屏東縣排灣族佳興部落，日前前往巴黎參加南島文化學術研討會，演繹歷經20年重建的古謠。由9位部落婦女代表「普樂地文化資產傳承保護協會」出席，為讓觀眾理解「古謠是生活、而非娛樂他人的表演」，她們先以日常衣著登現身，待說明後再入內更換傳統服飾，慎重態度令現場動容。

協會代表邱霄鳳（idis Sadjiljapan）表示，為挽救語言與文化，部落族人自組團隊，一句一句地向長者請教學習。這次演唱的婚禮古謠為婚禮歌曲「太陽的女兒」，共有五首，濃縮了原需一個月完成的新娘祝福儀式。歌詞如一部女性生命史，歌頌新娘的家族與美貌，提醒她不忘自身社會責任，並記得無論嫁至何方，原生家庭永遠是她的依靠。

一名外國觀眾表示，透過演出理解了台灣原住民古謠中關於婚禮、女性成長與社會結構的深意，「雖語言不同，但音樂與舞蹈讓我們跨越藩籬，彼此相遇。」這場在法國跨越語言與文化的展演，不僅是族人記憶的重建，更是對傳統深情的守護。

(照片取自Centre Culturel de Taïwan à Paris 臺灣文化中心臉書/Jen-tse Yang提供)