財團法人原住民族文化事業基金會

113年度文化藝術補助案

創作與展演類收件及審查觀察

    財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱本會)本(113)年度總計收件創作類別24件、演出及展覽類別10件，並統整為一類創作與展演類供複審委員審查，最終於3月15日(星期五)核定創作類別11件、演出及展覽類別2件，兩類別獲補助率分別為46%以及20%。綜合說明如下：

一、 本會補助較著重在「原住民藝術主體性」、「文學性」、「藝     術性」等較為深入的內容探討，建議申請者超脫創作形式，以     凸顯新穎的議題、優質的素材內容。

二、 本次創作、演出與展覽類別的收件中，申請內容多探討老年化、人工智慧、自媒體等，多屬於形式上之瞭解，或是單純影像上的紀錄、工具的操作等，未見更深入的解析，以及提煉後之應用，建議需琢磨計畫的目標以及聚焦實際達成的效應。例如「共融藝術」本質，部落耆老不僅做為田野採集式的內容，更是同為創作者的主體，以兼顧藝術創作與在地文化內容。

三、 本次收件結果明顯可見文學、戲劇相較往年增加，申請者的年齡也趨向年輕化，新一代的創作者以新觀點進入原住民藝術及文學場域，如文學與戲劇跨領域書寫，以及透過研習方式串接更多青年力量，新一代的突破與嘗試將未來可期。

四、 值得關注的是，本次關於文學案件的申請較多為繪本形式，繪本較強調視覺藝術傳達、繪畫內容及風格，但較多申請者僅提供文字上的闡述，並未見過往實際繪畫的內容，較為可惜。

五、 整體而言，多數視覺藝術創作計畫一如既往具有內容完整度， 文字精準度高，期待未來能觸及藝術評論創作的申請案件。

       最後，評審團提出補助同儕政策上的建議，不管是地方或是中央需要共同來思考，對於這些在地的創作者，是否在創作的深度上有適當的引導，協助創作者在醞釀創作之時，爭取相關資源，也可在技術層面可以給予其他相關幫助，以建構補助健全環境。

財團法人原住民族文化事業基金會

113年度文化藝術補助案

綜合類收件及審查觀察

　   財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱本會)本(113)年度總計收件出版類別10件、調查與研究類別14件、國際文化交流類別10件、研習活動類別6件，並統整為一類綜合類供複審委員審查，最終於3月15日(星期五)核定出版類別7件、調查與研究類別8件、國際文化交流類6件、研習活動類3件，四類別獲補助率分別為70%、57%、60%、50%。

綜合說明如下：

 一、隨著國內及國外補助趨勢，以及跨領域案件的申請，本會持續鼓勵跨領域相關的案件申請，綜合類別的補助性質，在過往較多以「文化復振」、「急迫保存」為主要目的申請，但隨著跨類別計畫出現，以創作需求為導向的前期田野調查、研習活動等案件屢見不鮮，顯示了申請者深耕計畫的長度也隨之拉長。

 二、觀察本(113)年度綜合類(出版、調查研究、國際文化交流、研習活動)，部分計畫在執行以及預算的項目對照之下，出現計畫內容架空、薄弱甚至不實的情況，無法預見計畫欲達成目標。

 三、預算項目撰寫常見浮報甚至與現下市場價格不符之情況，未經過估價的數字膨脹計畫內容，導致整體計畫不見其執行性，計畫撰寫需詳細評估且依據可行性進行預算編列，包含預算項目正確性、詳細說明、單價及數量關係。

 四、有案件以去年同樣名稱及內容申請，不見其不同之處，無法促成計畫永續的效應，建議申請單位若以階段性實施為計畫撰寫內容，在計畫內容須表現階段性成果以及執行手法之不同。

另外在國際文化交流類別案件在計畫中，前期執行的過程是否夠深入的進行調研或採集?是否有著深厚的根本來延伸國際交流應為重點之一，且內容皆以對外的交流過程為重點闡述，較難看見交流回國後對於在地文化的推廣、發展的延續性。

　　綜合評審團一致意見表示，申請者皆有非常厚實且龐大的文化基底，應為計畫建造穩固的磐石，得以順遂計畫推展，有效達成計畫精神。建議申請者根據現實環境、掌握可行資源、找尋適當的合作對象等，做完整系統規劃，方使計畫推動具體可行。

財團法人原住民族文化事業基金會

113年度「原住民族文化藝術補助」

補助結果公告

一、複審會議於下列時間，假本會貴賓室召開

二、時間：113年3月15日（星期五）10時00分

      113年3月15日（星期五）17時00分                                        

    地點：本會貴賓室（台北市南港區重陽路120號5樓）

三、本期收件暨核補統計:  

四、核定獲補助名單如下：

五、評審委員名單如下：

六、本會將以電話及行文通知獲補助者辦理後續簽約及相關事宜。

七、承辦人員:文化行銷部藝術文化組彼霖 電話02-27881600*213

八、本會113年度「創作與展演類」、「綜合類」收件及審查觀察詳於附件。