原視系列報導《百年原殤》

從族語視角尋找被抹去的歷史　
1877年Cepo'戰役

【2025年03月21日，台北訊】

由原住民族委員會 (以下簡稱原民會)委託財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)製作的年度影視鉅作《百年原殤》，講述三大戰役（Cepo'戰役、大豹社抗日戰爭、太魯閣族抗日戰役），歷時三年精心製作即將隆重推出！此外，原視為了讓觀眾更加瞭解這三大重大歷史戰役，特別從族語視角，帶來《看見族語》—「百年原殤」系列報導，一起探討歷史傷痕與文化延續，找尋被抹去的歷史以及對現代原住民社會影響。

《看見族語》—「百年原殤」系列報導的第一集《Cepo'戰役》，由主持人歐嗨老師，專訪來賓Safolo蔡中涵教授，一同從《流離之岸》紀錄片出發，由族語視角，深入簡出地談論Cepo'戰役的歷史傷痕及未來延續，像是討論到，事件的歷史背景與當時族群關係、族人記憶為何與官方歷史不同？、Cepo'戰役對族群認同的影響等，專訪內容十分精彩引人入勝。

Safolo教授特別強調，現在的歷史紀錄與真實事件是有所差異的，他說：「如果照這些文字的紀錄，我擔心不導正清楚，怕誤導了所有大眾及族人，我們還是要有我們自主最確實的論述。」

Safolo教授認為，Cepo'戰役不僅是一場抵抗日軍侵略的戰爭，更是族人自決與歷史主體性的展現。日本殖民政府的記錄可能存在偏差，因此族人應該站出來，以自己的語言和觀點講述真實的過去。此外，戰役的背景涉及地緣關係與族群合作，他更希望透過記錄片與訪談，能讓年輕一代認識自己的文化與歷史。

Cepo'戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」。

東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」

「就當地阿美族人來講，Cepo'戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。

成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」

更多精彩的《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》專訪內容，將於3月31日（周一）晚間20時在《阿美族語新聞》首播，相關影片《混濁》類戲劇將於主頻道，4月5日(周六) 晚間21時播出；《流離之岸》紀錄片將於晚間21時30分首播。

______________________________________________

新聞聯絡人
財團法人原住民族文化事業基金會 專員 蘇佑昇
TEL.: 02-2788-1600  分機203
Mobile: 0987-666-207
E-mail: ipcf0471@mail.ipcf.org.tw

______________________________________________

圖一：原視《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》，由阿美族族語主播歐嗨．思娃娜（右）與Safolo蔡中涵教授一起帶來的精彩訪問，將在今晚3月31日（周一）晚間20時在《阿美族語新聞》首播。
圖二：Safolo蔡中涵教授與大家一起討論《Cepo'戰役》的歷史傷痕及未來延續。
圖三：原視《看見族語》—「百年原殤」系列報導第一集《Cepo'戰役》由阿美族族語主播歐嗨．思娃娜主持。