2020/08/02
記者
tjuku (高孟璟) /  Iku Lo'oh (張治平) 新北烏來

德拉楠文化營地 族人穿傳統服飾參加活動

8月1號原住民族日,泰雅Lokah文化藝術團在烏來福山里德拉楠文化營地,舉辦夏日族語市集,許多攤商帶來傳統美食跟編織飾品,要跟民眾分享。

(攤商 cudjuy 排灣族:
我們帶來的食材,就是我們排灣族,傳統的美食cinavu(小米粽),最主要是分享我們,我們原住民傳統的食材,分享給我們的朋友,讓他們去品嚐,他們平常可能比較,沒有接觸的味道)

(攤商 渼潞 泰雅族:
因為今天(1)來的遊客,一定都會跟我們歡唱,那我們都會戴一些頭帶,然後希望透過這樣子的活動,可以帶給一些遊客,或是當地的一些消費,那這消費裡面的話,我們都可以用三倍券,那促進一些經濟)


不少族人也自信穿上族服,展現族群特色跟個人魅力。

(民眾 Sayun Hola 泰雅族:
在這特別的日子裡面,我們要來用一個方式慶祝,那我們就要回歸,我們原本的生活,我們原本穿的衣服,然後來回歸我們原本的樣子)

(民眾 Temi Yumin 泰雅族:
這個族服是我媽媽的外婆,自己全部弄出來的,就是她自己一個人做的,對我來說就是很有意義,我覺得穿族服,很有自信 很驕傲)

(民眾 Bakan 泰雅族:
這是我奶奶自己用,織布機手工織的,像之前會去參加一些活動,或去跳舞之類的,都會穿上族服)

德拉楠夏日族語市集,成為結合歌舞與傳統工藝的文化交流饗宴,也凝聚了在地族人情誼。