分布在大安溪流域llyung Penux的泰雅族人跟其他流域的泰雅族語稍有差距,例如關於pngsa utux祭典儀式的說法msyurak一辭,我們請大安部落的耆老說明一下…。
(泰安鄉大安部落耆老 Tuyaw.Kagi Atayal
我們這裡說Psyurak也說Mahuw 也有的說Smyus也有的說Pslkotas,它的意義都一樣。
比方說家裡有一個喜事,整個家族就會一起辦這喜事,任何重要的事情不會忘記祖先,這是我所知道泰雅族過去的習俗,不論任何事情都不會忘記祖先,會跟他們說,我們做這一件事或娶媳婦或其他的喜事的時候,一定不會忘記祖靈做Msyurak這一個儀式。我們的存在不就是有祖先的庇佑,所以要執行重要的事情,好比是耕作等事宜。
我來說一個例子;以前我跟我父親去打獵的時候,當我們到達獵寮的時候,我父親就到外面取出我們帶來的食物,一邊在說話,我沒聽清楚他在說什麼,說完之後他回來我問他說你剛剛做什麼?他說:「我在做Yurak獻祭儀式,祭給在這一塊土地上的祖先,或在百年千年以前,他們曾經在這裡生活或埋葬於此,這是透過Yurak儀式尊敬的方式..」。
Yurak的儀式適用在很多的其他重要事情上,例如大家去掃墓的時候,特別是在掃墓的時候,我們這邊現代來說我們大概以鮮花為獻祭,做為表示,以前的方式,現在還有部落去掃墓的時候會帶食物,像是食品、穀物、年糕或其他祭品,他們會放在平台上,擺好之後老人會跟祖靈說,他們會把那些已經過世人的名字說出來,說:「我們來了!或是誰誰我Tuyaw 或是tasaw..我們是哪一個家族,帶著所有兒女來看你們,我們所帶的食物請一起分享,這是Yurak的一種,也就是我們今天所說Yurak的意思。
大概可以分很多種,不是只有開墾或者是娶親、宴事,或者去掃墓…很多種,但是它的形式都不一樣,它的意思也不太一樣,你要做這一件事也有它自己的意思,也必須要做Yurak,做那一件事也有它自己的意思,這就是祖先留下來的祖訓,它真正可以做到想到很完整很完美的事情,想到我們要做重要事情的時候,必須要實踐Yurak這儀式。就好像我們這裡的年輕人喝酒時會向外點灑,這也Yurak.這也是一種,喝一點酒然後向外點灑一點酒,他們還沒喝的時候先向外點灑,先給他們,就是先尊敬祖靈,這是Yurak的意思。)
Yurak 祭