2020/08/17
記者
達少/歐嗨採訪報導

偶遇他人獵陷有收穫 遵守gaga不侵占

早期泰雅族的獵陷規範(gaga smi mrusa)有它的慣俗,例如你去山上打獵或尋找放置獵陷,看到別人家已經放置的山豬獵陷(mrusa)抓到了山豬,除了不能占為己有,可以代為刺殺揹回部落,詢問那些獵陷是誰放的,把山豬還給獵陷(mrusa)的主人…。我們來聽聽耆老的說明…

(宜蘭樂水瑪崙部落耆老 Kenzi‧Yumin  Atayal
以前不會逾越獵場,像是Talah(地名) Syanoh(地名) Sqbux(地名) 他們原來不會來這裡打獵。不過現在就不守這個規範了,有獵狗的人到處都去了!即使我們的獵域已經放了獵陷,他們都照常去qmalup(獵狗圍獵),(以前對獵場規範很嚴謹喔)對!而且大家都會守gaga(規範),像是去放獵陷,過去我們這個部落來說,抓到山豬,吊桿斷了,山豬往他人的獵場跑去,必須要回來跟那個獵場的人說:「我們想去跟蹤圍捕,讓我們帶著獵狗去...。」他們才可以去跟蹤圍捕(以前就是那麼的嚴謹)對啊.. 還有,如果看到別人的獵陷抓到山豬,我們不知道是誰的,我們可以先刺死山豬,揹回來部落問說:「在某某溪那一邊的mrusa是誰的?抓到了山豬我原封不動的帶回來…。」獵陷的主人說:「是我的!謝謝你帶回來,你這樣處置是對的..。」比方帶山豬來的是你,你就會說:「我不知道那一區已經有人放了mrusa(山豬踏陷),我也是要去探查放rusa的地方,剛好看到有獵陷抓到山豬,我只好先刺死牠,免得溜走,然後揹下來..。」過去是這樣的遵守規範,現在的話可能就會被偷走不知去向了!(像這樣的情形他們怎麼處理會對半分嗎?)這時候會照傳統方式分肉,擁有獵陷的主人會按他們獵團(sinlitan) 戶數五戶去分。至於揹下來的那一個人一樣會分到一戶的量,獵陷主人他們獵團都分得到,而揹下來的那一個人只會分到他家的人數,(揹來的那個人)對!揹來的那個人就只有他那一戶分得到,比方他家人有五個人就分到五個人的量。以前分肉是切成四方塊按家人數一人一塊地循環去分,以前就是這樣守分際,遵守gaga,按祖先流傳的規範去行。)

 

mrusa 山豬踏陷
qmalup 獵狗圍獵
mu qnasu 分肉