2020/08/20
記者
Miming Karaw

時代演進政治決議異 看見部落管理學

早期太魯閣族會議與現代的董監事會議 prngagan mdudul qmpringan 及當今部落會議,有哪些不同的文化及領導觀?耆老表示 早期在沒有文字的年代 都會順從推選的部落領袖bukung意見,然而現代的董監事Qmpringan prngagan mdudul 以及當今部落會議是採共識決,再一起決行,這就是不同年代的領導風格與文化觀。透過太魯閣族語就能遇見部落管理的哲學。

(太魯閣族文史工作者 Jiru Hruq Truku
 Dmptpatas 
Jiru Haruq  Truku

我們原住民早期都沒有文字,所有習得的山海智慧,都是從祖先口說而流傳下來,然後謹記在腦海裡,這種承襲文化的好處是,我們不會忘記自己祖先的語言,都能在言談中明瞭傳遞的訊息,很特別的是,我們的語法跟華語的語法很不同,所以你必須會說母語,然後再用自己的母語思維,才能將華語翻譯到位,如果你沒有母語構詞的思維,你如何用自己的母語翻譯華語呢?
董事會 Qmpringan prngagan mdudul qmpringan,這代表一個組織的領導團隊運作,監事Mqita mdudul prngagan,這個就是分工的責任區分,(太魯閣族部落領袖會議又是如何運作?)我們的部落會議裡面會有領袖(Bukung),部落領袖就是部落的領導人,部落族人會服從並聽命於他,如果碰到意見不同的地方,早期還是會順從領導人的決策,也會遵行他的理念而走,這跟我們現代的管理模式很不同,現代很多的建言都必須獲得共識,所有的建議會逐項表決,看看哪一種建議最後得到共識決,然後才研議如何運作與發展。
而早期我們部落是以部落領袖意見為意見,族人都會遵行他的想法而執行,對於他的運作完全信任,尤其對於他的管理部落的理念,都是寄以厚望也信任,所以族人會簇擁他,聽從他的話,並且一起努力達成使命,這就是跟現代的董事會不同,因為董事會的運作是共識決,才能齊心來完成共識的目標。)

 

Bukung alang 部落領袖
Qmpringan prngagan mdudul 董監事會議