魯凱族男子或女子的名字皆是世襲制,不論是貴族階級或是平民階級通通皆是一樣。每個名字都有不同的意涵。今天的文化辭彙單元來介紹魯凱族男子名字Palange以及 Valredhevedhe由來。到底有什麼樣的精采故事。
魯凱族男子名字,都有不同的意涵,背後塑造精彩人生故事。
(霧台部落主席 Lrupilryane(杜傳) Rukai
susiki cekele Vedai
有的男子叫Palange,Palange魯凱族名意涵是當男子們在群體中,競爭挑戰高難度時,對手們彼此之間不了解,哪一位勇士可以勝任,只要Palange出現在現場,即決定勝利的關鍵,因此wapalange意涵,是男子們聚集比賽中突出亮眼,即取名為Palange。)
(Palange長子Ruthamekane(巴金水) Rukai
takatakanga ki sawvalay
我先父取名為Palange,是因為男子所有的技能樣樣精通,他的傳統服繡龍的圖騰是特權的標誌,主要的是經常在湖裡, 溪流潛水表現突出,早年谷川有湖泊,沒有人可以游到湖泊底下,老人家就採藤把石頭綁著,擲入湖泊底下,再用手伸開,量看看深度到底有多深,我們為何無法踩到湖泊地底,兩手伸開之後,長度要8次伸開,先父只有他可以游到湖泊地底釣得到魚,先父潛水的速度猶如魚一樣的快速,雖然氣不長,可是僅有他可以潛水捕魚游上來,當時無人願意潛水,捕Sukase kwau(魚名稱),因為他經歷是潛水勇士,取名為Palange是相當貼切。)
(霧台部落長者Uselrepe(杜含笑) Rukai
tarudraudrang kiswa Vedai
名叫Palange的很少人,該戶人家的祖先,藉由很多人場面聚集不敢潛水,名叫Palange的男子,他膽識大可以跳入溪水潛水,我是在群體中主力勇士的精神,縱然厲害勇士排排站,無人與我比擬,這就是Palange族名由來。)
(霧台部落長者Uselrepe(杜含笑) Rukai
tarudraudrang kiswa Vedai
Palange族名階級是平民,因為他的祖先都是厲害勇士,所以一代接一代傳承名字,依我觀察,取Palange族名本人名符其實,早年日據時期是警察,自稱在眾人表現突出,這是根據事實才取名,只要聚落的族人認同Palange的作為,就是適合Palange的子孫的作為,同樣有延續祖先的作為,他的長孫子名叫Valredhevedhe,Valredhevedhe意涵是我通通都行。)
Palange魯凱族名不是每個男子都可以取名的,要有一番的作為,同時祖先創下功蹟,子孫才有資格享有唯一獨特的魯凱族名。
Palange 群體競爭 無人比擬
Valredhevedhe 任何挑戰 皆能勝任