凸顯一族狩獵民族一頁,可在這一詞語中完全全譯,鄒部落各氐族都會有祭屋「'emoo no peisia」,也是每一氐族最核心的聚會場所,過去可說是一日不能沒火星,內裡除了一整年照顧氐族的小米粟神noa'chipa外,在祭屋中央一處,一定有火煻,方便婦女隨時可以煮食。
鄒為狩獵民族,在獵取眾多的獵物要如何安置呢,這是一個大學問,在沒有冷藏情况下,不好處理獵肉馬上就壞了,無法食用,山林智慧一詞中,火是最能解决食物,半烤乾的獵物置於祭屋火煻中央上方,在每日火熏下,肉就不會腐壞,想吃就切一塊丟入湯底,漫煮之下香味十足,家戶有了冷藏之後,此景已不復見了。
patmiha ta sʉesʉ 'e nia fou keolo
獵物置於祭屋火煻中央
mafe 'e fou keolo ho isi tonavi
肉乾煮愈久愈香