台北市的原民假日幼托班,小朋友從唱唱跳跳中、把所習得的族語內化在自己心理。
學員們唱著布農族傳統歌謠,台北市原民會7月開辦原民假日幼托,展示假日幼托學習成果。
(台北市原民會專委 李菊妹 阿美族:
Bunun-siduh tu daihiu 李菊妹 Amis
平常父母都上班 ,小朋友也許在,學習自我文化這塊比較缺乏 ,所以透過假日去補足 ,讓小朋友從小對文化扎根這塊,我們打好根基)
(學員 高山‧薩芙然 布農族:
Isnavaan tu uvaaz 高山‧薩芙然 Bunun
有畫原住民的東西(衣服) ,去新竹有玩種香菇 (你最喜歡玩什麼) 我最喜歡玩跳跳球)
假日幼托學員的族群多元,也可以認識其他族群的文化。家長表示,孩子在課後也會分享學習內容,將族語活用在日常。
(族語老師 Kumu Atung(古木‧阿棟) 泰雅族:
Masnanava tu bunun Kumu Atung(古木‧阿棟) Atayal
因為我們現在,已經很難用我們的母語說(歷史),那我們就用故事讓孩子聽 ,所以我們每個禮拜用神話故事,讓孩子聽 那孩子也有很多的回饋)
(家長 Afalaw(王威翔) 阿美族:
madadaingaz Afalaw(王威翔) Amis
(孩子)回來就唱今天學到的歌 ,因為我們不曉得在學校做什麼事情 ,他可能看電視就哼了兩句 ,我說 唉唷你怎麼會突然唱這首歌)
台北市原民會表示,今年度第2期的假日幼托,也將在10月分開始,呼籲家長踴躍參與。
