2020/09/27
記者
Robaw(潘芊瑀)新竹尖石

Atayal泰雅音樂節登場 流露傳統現代結合的歌曲

剛剛看到的是傳統歌謠的交流,接下來這場「泰雅族音樂節」,邀請將近60位的泰雅族表演工作者創作泰雅族語歌曲,在今天(19)登場演出。   

泰雅族歌手在台上演唱族語創作歌曲,即使遇到下雨,仍不減台下民眾熱情。活動召集人表示,今年的泰雅音樂節以「凝聚」為核心,號召近60位泰雅族表演工作者,用一個月的時間,各自創作族語歌曲,希望藉由活動凝聚族人,並讓每一首族語歌曲都能大放異彩。

(召集人 Laysa Tapas(黃一峯) Atayal:
其實我們的母語歌曲不多,大概就幾十首歌,不斷的傳唱流傳,但是到了今年開始,我們所有年輕人回來,我們今年就有40首,新的泰雅族的歌曲,我覺得這是最不容易的地方)

而今年首度參與的歌手璽恩表示,自己不太會說母語,因為活動要求創作族語歌曲,開啟自己學習母語的機會。參與民眾則認為,號召同族群的表演工作者,參與族語創作是一項創舉。

(族語創作歌手  Yagu Goyaz(璽恩) Atayal:
我們這個音樂節,一定要寫一首母語歌,不然不能上台演唱,我實在太想唱了,就拜託叔叔幫我翻譯,然後這首歌的歌詞,非常簡單只有四句,因為我在想說,如果今天我不太會講母語,但我的目的是讓聽到的人,也跟我一樣一起學習母語)

除了可以聽到豐富的族語創作歌曲,傳統豐收儀式,也邀請耆老一同共襄盛舉,讓泰雅音樂節,不僅只是音樂表演,更是象徵著泰雅族人凝聚的核心精神。