蘭嶼朗島部落的族人這次動了起來,有來過這裡的朋友們會發現,沿著部落的道路走的話,會看到路邊很多大石頭上,有使用達悟族語寫下的傳統地景名稱,但經過風吹雨淋,很多字體幾乎都掉漆了,為了想讓大家看得清楚,部落再次號召年輕族人,一起來重新彩繪。
往朗島部落的路上,沿路可見漆上白色油漆的大石頭,石頭上有雅美族語書寫符號寫下的傳統地景名稱,不過,從2015年設計到現在,不少油漆已掉落,因此朗島部落號召族人,共同維護傳統地景名稱。
(朗島部落居民 Si Awongean 雅美(達悟)族:
tao do Jiraraley
因為有看到在路邊,它已經斑駁了油漆都已經掉了,然後我們希望想說,從新再整理一次,會選擇在這個時候,因為旺季已經結束,我們想要趁這個時候,比較沒有那麼忙的時候,就是大家約一約來重新繪製)
族人指出,部落地名由族人命名,要建立部落的自我詮釋權。頂著大太陽,汗流浹背地將雜草除去,再用白色油漆重新漆上,前來幫忙的高中學生說,希望可以讓人更清楚朗島的傳統地景名與位置。
(蘭嶼高中學生 王翊平 雅美(達悟)族:
mivatvatek do kawcong
因為我想要知道,我們傳統地名,而不像是只知道,五孔洞鱷魚岩的名字)
(遊客 高小姐:
dehdeh
我覺得這是一個很好的文化,因為一定會有人問這是什麼意思)
由於蘭地形特殊,有許多天然景觀,許多遊客慕名而來,而這些傳統地景名稱,是蘭嶼島上族人的共同歷史記憶,朗島部落自行設置傳統地名標示,就是希望拿回歷史詮釋權,讓在地族人,以及外來遊客,都能從傳統地名認識這塊土地 。
