2020/10/28
記者
palang paljaljuman 屏東來義

排灣傳統織布工藝師許春美 獲認證為"人間國寶"

排灣族傳統織布工藝師許春美,日前被登錄為屏東縣無形文化資產保存者後,縣府再提報patayzaen文化部,進行國家級工藝師保存者、也就是「人間國寶」的審議,今年7月審查委員,親自造訪許春美,9月底結果出爐katinengan,許春美確定成為屏東縣的「人間國寶」。

(傳統織布工藝師 許春美 排灣族:
matinengay mitenun 許春美   Paiwan
我就要做出來讓你們看,我們是不是你們想的那樣子,是沒有文化的一些族群)

成為排灣族第一位國家級工藝保存者,許春美深表欣慰,並指出,過去政府要我們拋棄自己的語言文化,認為我們的傳統文化是落後的,現在我要讓所有人知道,祖先智慧的博大精深。


(傳統織布工藝師 許春美 排灣族:
matinengay mitenun 許春美   Paiwan
它本來也就是學問啊,不管是從語言,是從技術 是從文化,它都是專門的)

許春美過去曾放棄學習傳統織布,拚了命地證明自己的能力,並在35歲拿到女裝甲級證照,跟都會設計師平起平坐,但後來才了解傳統織布的豐富與價值。

(傳統織布工藝師 許春美 排灣族:
matinengay mitenun  許春美   Paiwan
我自己覺得時間的緊迫,我做不到的,我希望我的學生能夠做得到,讓世上的都知道,我們排灣族有這樣的技藝,有這樣的智慧)

許春美在高雄部落大學教了12年織布,歲月推著她不停地教授這項技藝,她期待政府資源可以支撐她的生活,讓她得以專注教跟傳承,讓排灣族編織技藝源遠流長。