2020/11/24
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / puljaljuyan(李耀維) / Hundiv 台北市/台中市

原.閩身分激發創作靈感 藝術家探討身分認同

藏身在台北藝術大學一隅的小空間,裡頭放置滿滿的藝術創作器具,這裡是國際藝術博覽會中推薦的新銳藝術家,阮原閩的工作室。

就讀台北藝術大學碩士班的阮原閩,版畫是他的主要創作素材。而創作題材亦如他的名字一般,「原閩」探討一半原住民族一半閩南人的身分認同。

(藝術家 Siyat Moses(阮原閩) 賽德克族:
因為我爸會一直灌輸你說,你是山海之子,你是從山上來的原住民,跟住在海邊的閩南人的,一個所謂愛的結晶,然後這件事就是,依直覺的 就這樣啊 )

(阮原閩父親 Moses Walis(阮金銘) 賽德克族:
就是要報戶口的當中,我跟媽媽還是有一些爭執,沒有辦法協調好,戶政事務所大概跟我說,如果你再不來報的話,可能要罰款 ,所以到後來我就丟了一句話 ,那這樣子好了,因為我是原住民你(媽媽)是閩南人,那我們就暫時用原閩取這個名字好了 )

長大後無意間翻到父親留給自己的文章,他才了解原閩這個名字,承載著父親對他賽德克族身分的期許,便開始用藝術創作,層層剝開對自己身分的疑問。一開始製作了一本收錄對身分認同的問題集。漸漸地,他從家庭相簿出發,用閩南人的刺繡結合原民圖騰創作,踏出尋找答案的第一步。

(藝術家 Siyat Moses(阮原閩) 賽德克族:
前期就會去玩一些,沒有嘗試過的東西 ,例如說像這些刺繡的東西,在思考說如何去呼應 ,就有點像是我另一半原住民文化,跟另一半閩南的這個文化裡面 ,有沒有什麼樣的東西 ,可以去進行交叉比對,所以像心臟上面的某些符號,就是去刺繡的過程當中,去模擬這個織布(圖騰)的狀態)

創作期間,原閩同時進行他所謂的尋根計畫,織布、族語樣樣學,但心中總有一股不自在,也在原民同儕間,感受出與他們的一道隔閡。直到在創作「生命如何為我預備」時,反覆地絹印、刺繡等繁雜工程,意識到自己太執著於「原住民族」的既定印象,也從中得到一些答案。

(藝術家 Siyat Moses(阮原閩) 賽德克族:
我不需要去進行一個,練習去成為一個原住民,就是我想像中很美好的那個,就是有點像我那個作品裡面,右邊那群在跳舞的人,我去審視這一切的時候,就發現其實答案就在我的名字之中,就是我爸為我取名,原閩就是原住民跟閩南人 )

從原本的疑惑到積極釐清,再到最後的坦然,原閩經歷一連串身分認同的思辨,而這樣的創作過程,產出充滿歷練的作品,足以跟願意放下腳步的觀看者,有很大的對話空間。

(北藝大美術學院長 劉錫權:
在這個問題上面他對於這個符號,提出了什麼樣的見解,跟用什麼樣的材料,去表達他的疑惑跟他找到的,某種可能感受的東西,他真的必須從他過去的經驗出發,藝術家願意留在這個單純的材料上面,試圖把它意義的力量挖掘出來,其實是非常不容易的一件事情,那這樣的東西會在這個時代,跟面對這樣的社會的情況,會有很大的貢獻 )

(阮原閩妹妹 Ruby Moses(阮媛翎) 賽德克族:
就是我們不需要因為別人的眼光,或是別人的怎麼說,或是怎麼樣貼我們標籤,就是這樣子的我們也是原住民)

最終,身分認同系列作品,在今年藝術博覽會中,受到收藏家青睞,帶給他們不同感受。而原閩將帶著這些創作養分,在當代藝術探討更多原民議題,帶給大家不同的討論空間。

(阮原閩母親 鄭雅韻:
我看見這個孩子的特質是,他對於一件事情的執著,然後他就會朝著,這樣的方向來走的時候,其實是讓我跟爸爸還有我,是很感動的)