2021/01/02
記者
Yaway(李玲玲)/許家榮 編譯

澳洲修改國歌歌詞"年輕" 正視原民史實

(澳洲總理 Scott Morrison
新年快樂 澳洲,因我們一體而自由)

澳洲總理莫里森(Scott Morrison)在首都坎培拉宣布,將澳洲國歌"前進澳洲美之國"當中的第二句歌詞"因我們年輕且自由",改為"因我們一體而自由",以反映原住民族史實。

(澳洲總理 Scott Morrison
我們居住在古老原住民的永恆大地上,我們與超過300個民族祖先和語言群體,一起描繪故事,我們國歌應該反映這一點,我們今天公布這項改變,我認為實現了這個目標)

就是國歌裡的這句歌詞"年輕"一詞,多年來引起在地原住民族不滿,因為澳洲原住民早在五萬年前就來到這塊大地,而英國進入建立勢力範圍,也不過就這一百多年,但國歌歌詞卻忽略了原住民族的歷史悠久。

這十多年來,澳洲努力跟原住民族達成和解,透過這次的修改,不僅是對於殖民歷史的再次反省,也是原住民族的轉型正義。

(澳洲 坎培拉)