(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
各位看到我身後的背板是以海洋為主體，象徵台灣也是太平洋的一份子。)

台灣與許多南島語族國家共享全世界最大的海域、太平洋，經過專家學者研究，南島語族歷史，最遠可追溯至5千年前，從台灣為起點，一路向外擴散，展開勇闖海洋世界的歷史篇章。而彼此的連結，除了基因與民族植物的相似性外，語言更是一項直接證據。

(吐瓦魯國駐台大使 涂莉梅:
我始終記得我首次參訪台灣一處原住民族部落，我感到非常震驚，當我看到一位原住民婦女講著母語，而部分的單字與吐瓦魯的語言非常類似，像是眼睛 mata、耳朵 tangila，當時我可以感受到我們之間有很強烈的連結。)

除了語言之外，從南島語族背後的歷史、政治、經濟發展，也能看見諸多相似經驗，而這也正是原民會從2018年起，與文化部合作推動"南島文化選集翻譯出版計畫"的核心目的，希望藉此深化國人對南島語族國家的認識。17號，由原民會主委夷將‧拔路兒，親自公布今年出版的3本翻譯著作。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
我們希望透過這些專書的翻譯出版，再拉近我們跟大洋洲跟東南亞的距離，而且開啟更多的交流跟對話。)

其中一本新書"為馬紹爾喝采"，探討從1946到1958年間，馬紹爾群島共和國島民，歷經美國核武試爆後，所面臨的各式挑戰。

(中研院民族學研究所副研究員 郭佩宜:
為什麼會選擇馬紹爾群島作為核子試爆的那個場域，那為什麼馬紹爾的人民當時會同意那資訊的不對等，那以及後續超乎人類想像的收拾殘局的不可能以及成本，那是誰在承擔這些痛苦，其實這個被犧牲的過程，我覺得跟我們台灣在面對過去跟未來，其實都有非常多可以借鏡的地方。)

會中文化部也分享，今年駐馬來西亞台北經濟文化辦事處推出"台馬鄉土文化及原住民神話傳說繪本"文化交流計畫，希望能藉由多方管道，促進台灣新南向交流。