2021/01/21
記者
tjuku (高孟璟) / Kawa (施俊銘) 編譯

拜登宣誓就職 正式成為第46任美國總統

(歌手 珍妮佛‧羅培茲:
在上帝之下的國家密不可分割,所有人都享有自由與正義。)

邀請歌手Lady Gaga跟拉丁天后Jennifer Lopez演唱,美國第46任總統拜登與副總統賀錦麗,在美東時間20號上午宣誓就職。

(美國總統 喬‧拜登:
這是面臨危機與挑戰的歷史性時刻,而團結是前行之路,我們必須以合眾國的姿態面對這一刻,如果我們能做到這一點,我向各位保證我們不會失敗,當我們團結行動,我們在美國從來就不曾失敗。)

在就職演說中,拜登呼籲全國團結,終結社會嚴重對立局面,互相傾聽、尊重彼此,共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。

(美國總統 喬‧拜登:
我擔任總統要做的第一件事,就是要請你們跟我一起,為過去一年因疫情喪生的人們默禱,紀念那40萬個美國同胞、母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒 、朋友、鄰居和同事們,為了榮耀他們,我們要成為我們自知可以成為,且應該成為的人民和國家。)

拜登帶領全場一同為染疫離世國民默哀,全篇就職演說並未觸及外交議題,只強調會修補美國跟盟國關係,讓美國再次成為世界的明燈。備受矚目的是,我國駐美代表蕭美琴也獲邀出席拜登就職典禮。

(駐美代表 蕭美琴:
我很榮幸代表台灣政府及人民,應就職典禮主辦單位正式邀請,參加美國新任總統拜登跟副總統賀錦麗的就職典禮,民主與自由是我們的共同價值,經濟繁榮與區域穩定是我們的共同利益,我期待未來在堅定的基礎上,繼續深化台美關係。)

而這是自1979年以來,我國代表第一次獲得美國就職典禮籌備委員會正式邀請出席,對台美關係發展,有重要象徵意義。