2021/05/01
記者
udjuy 台東金峰

"山林原轎"發表會登場 展現排灣.魯凱婚禮特色

歷經2年田調,台東大學人文創新與社會實踐中心,重現山林原轎文物,在金峰鄉嘉蘭村舉行山林原轎發表會。

新娘坐上轎子繞行廣場一圈,台東大學人文創新與社會實踐中心,透過科技部台東意象博物館,經歷2年田野調查台東南迴地區原住民部落重要婚禮文物,特別在金峰鄉嘉蘭村陳家石板屋,邀請賓茂部落篤立富安宗家傳統領袖,舉行山林原轎發表會,重新示範排灣、魯凱貴族的婚禮過程。

(賓茂部落篤立富安宗家傳統領袖 賴秋妹 排灣族:
mazazangiljan na se Tjuljivuan 賴秋妹  Paiwan
就是很感動,這種文化能夠繼續保持下去,很不錯很好,希望還是繼續下去(你還記得你以前)也是這樣,你不覺得我今天很穩嗎,體驗可以,不過部落結婚不能隨便用。)

(台東大學文化資源與休閒產業學系主任 蔡進士:
siuningsinsi i taigak-Taigu 蔡進士
原來在排灣或者在魯凱,我們的這個婚禮的舉辦裡面,有一些轎子的使用,希望我們把這個南迴地區的,一個很美的文化元素,能夠介紹給外界,那麼成為我們在推動南迴地區,部落旅遊重要的一個亮點。)

近代常見的婚轎,大多是坐式的轎子,為了重新找回台東南迴地區,重要的婚禮文物跪式轎,台東大學師生,藉由耆老口述歷史,再請排灣族雕刻家,重新雕塑傳統跪式轎,正式亮相在大家眼前,讓參與研究學生為之感動。

(台東大學學生 黃乙芹:
venci' i taigak-taitu 黃乙芹
從一開始都會跟老師去訪問,然後到現在其實看到轎子,可以重現在部落裡面,會覺得很感動很開心,部落族人都說這種東西,已經慢慢消失,甚至說已經不存在,透過這個台東意象博物館,這個活動,這個計畫,然後把它重現出來。)

為了讓大學生實際了解南迴地區的部落文化,在耆老們指導下穿著傳統服飾,搭上轎子進行文化體驗,跟在地族人進行文化交流,希望藉此喚起在地文化特色,為台東南迴地區找到新的旅遊亮點。