泰雅族語中有關因為吃壞食物而造成嘔吐胃絞痛或腹瀉，泰雅族語的說法叫做snquy或sinqzyan，也就是食物中毒得意思。我們來聽聽耆老的說明…

(溪口部落耆老 Watan‧Tanga  Atayal
關於snquy(食物中毒)與sinqzyan(食物中毒狀態)這樣的說法，例如石賓魚卵是不能吃的，祖先們已經流傳說，吃了石賓魚卵會snquy(食物中毒)。以前我父親曾經有一次不太相信他還是吃了，為什麼吃石賓卵會中毒是因為感覺上它的卵是煮不熟的，苦花魚的卵煮了很快就熟，石賓卵是不會熟的，我父親還是吃了石賓魚卵，於是sinqzyan中毒了，一直嘔吐。過了一段時間，我父親看到石賓魚又說，應該不是石賓魚卵的原因，牠一樣是魚卵的一種啊！於是不信邪還是吃了，吃過之後馬上又中毒，瀉腹嘔吐的現象，從此之後才真的相信。因為感覺上石賓魚卵是煮不熟的，看起來還是生的。所以泰雅族人說，石賓魚卵吃了會中毒，有族人說石賓魚是跟水蛇交配的，難怪吃了牠的卵會中毒，有這樣的流傳，這就是所謂的snquy(食物中毒)。另外Kruhaw(柿子)不能同時跟酒一起吃，你喝酒配Kruhaw(柿子)吃就會食物中毒(sinqzynan)，就像吃了石賓魚卵的情形一樣，那兩樣是不能同時吃的，所以這些事情泰雅族人一向都知道的。
tmmyan(醃肉)在製作過程有瑕疵或鹽巴不夠會產生泡沫，吃起來有甜的味道，這時就不能吃了！不然就會snquy(食物中毒)了。吃起來有甜味的tmmyan(醃肉)是最危險的，那是製作過程出了問題，過去泰雅族沒有書可以做參考，在製作的過程可能有差錯才會壞掉產生甜味，這樣的情形就不能食用，像是有產生泡沫發酵過度，其實聞得出來，嘗試味道有甜味表示敗壞了，一旦你吃就會snquy(食物中毒)。會snquy(食物中毒)是因為有時候飲食處理不當食用而造成snquy(食物中毒)，或是誤食有毒性(病菌)的東西產生snquy(食物中毒)，snquy的現象是會發生嘔吐腹瀉的情形，這就是snquy(食物中毒) sinqzyan 食物中毒狀態的意思。 )

snquy 食物中毒
sinqzyan 食物中毒狀態