2021/05/21
記者
咪敏 Watan 拿拓 花蓮採訪

太魯閣蘆葦芒草箭 昔日創意童玩

早期太魯閣族與山為伍,因此每個部落因居住地的不同,便產出不同好玩的創意童玩蘆葦箭glu與芒草箭bhngi/gmiya/quyu bngrux 粗大芒草,芒草gmiya是另一種和蘆葦長glu得很像的高大禾本科植物,只是芒草gmiya bhngi偏愛陽光充足的乾躁坡地qdruh,這一點和偏愛鹹溼mhuriq mrmun土壤的蘆葦glu非常不同。首先我們一起造訪加灣部落童玩達人Miki的蘆葦箭glu ,再繼續回顧早期造訪水源部落童玩達人Qurung的芒草箭,透過鏡頭一起認識太魯閣族部落好玩的蘆葦箭glu與芒草箭bhngi/gmiya。

(加灣部落 童玩達人 Miki(邱金景) 太魯閣族 
Alang Qowgan mtgsa hrpasan Truku
Miki(邱金景)  Truku

我們現在要做哪一個童玩,這次要製作的是射箭童玩,(為什麼要做射箭童玩呢?)它是可以讓孩子玩得安全玩具,但是箭玩主要目的,是啟發孩子未來狩獵的技能,所以芒草箭只是拿來練習用,箭不能對著孩子射,為什麼要選擇芒草花當弓箭,(這是芒草花嗎?)對,它是芒草的花,弄好之後就頂在這邊,這支芒草箭就頂在這邊,這支芒草箭就頂在這裡,要放在中間點頂住,就可以射出去了,這支芒草箭射出去,小孩子都不會感覺有痛感,這支箭就這樣射出去,(這不是芒草嗎?)啊,芒草,對這些素材就是芒草,太魯閣族要蓋房子的時候,蓋房子也是用蘆葦草,這些素材還可以當做籬笆用,或是拿它當床鋪也是可以的,而裡面的芒草心也可以吃,芒草心也可以吃,而這芒草花是孩子童玩的一種,還有一種童玩的玩法,好,就是像這樣,準備好要射出去囉,飛出去了,bsbu snbu,就是用蘆葦的葉子,這是孩子愛玩的,好,我們先折半,先把邊邊葉片從葉梗折下來,葉邊這裡順著葉梗折下來,用這個,用這個方式,把葉尾往肩上放,葉頭就這要子往下壓拉,拉過去梗就會飛走了,這樣過去有沒有,像這子射出去,就這樣子飛出去了,這是太魯閣族童玩的一種玩法,你們自己也來試一次看看,好,好,(怎麼玩?)先剝這裡,先把葉片慢慢跟葉梗分開,先剝下葉片這樣子,然後用這個手,用這個手 ,就可以邊壓葉片讓梗飛走,(這樣嗎?)對,要快速下壓葉片,你看看我,手指要放這裡, (你有看到老師的手指放哪嗎?)這邊不要壓,一個拉壓 一個擋,對,(她這樣會不會割到手?)不會啦 ,絕對不會,要這樣拉, 我示範看看,1 2 3,哇,飛走了,(好像只要一隻手呢,到底訣竅在哪裡?請教我們一下,請看她的手式對嗎?)這個拿,這個放這裡,這個不要動,這個拉,對,就這樣,快速拉,(怎麼沒有飛走,我們弄錯了嗎?)其實也是要試過好幾次,也不是說每次都會成功,至少要試20次以上,這個可以試試,這樣 ,(這樣子嗎?)1 2飛走了,(它不會割到我的手嗎?)有耶,成功了,好好。)

(1 2 3射,啊,我還沒有用。

(水源部落 太魯閣族童玩達人 Qurang(吳清雄) 太魯閣族
Alang Pajiq mtgsa hrpasan Truku
Qurang(吳清雄)  Truku

現在我們開始,尋找早期Truku的箭,不是弓箭喲,是小孩子,不是弓箭,(類似啦。)這個,它沒有殺傷力,這是小孩子 ,以前我們還在玩的東西,有沒有看到那棵,(是那個芒草嗎?)對,芒草,就是它,但走這過去要小心一點,寶樹,就這一棵,這個它那個可以吃喲,它嫩的東西可以吃,族名怎唸 bhngil,(bhngil 對嗎?) 也叫quyu bngrux,它這個可以治高血壓,它的藤心(芒草心),它有藤心喲(芒草心),(用來炒的嗎?還是煮湯?)這個炒的也可以。

這是傳統的,這個很好玩,我們小時候玩的玩具啦,也是陪伴我們成長的玩具。

它的葉子可以做成飛鏢玩具,你看喔 我做給你看,中間這個要留起來,然後兩邊那個折起來(折起來),放在肩膀那邊,(哦,放肩膀)還有一個食指跟中指有沒有,以食指跟大拇指有沒有,這樣頂著,要平衡嘛,然後你再鎖定目標,目標在哪裡這樣,(呵呵呵呵)對呀,確定目標這樣,好,待會兒我們一起來比賽,喔,漂亮,漂亮。)

 

bhngil /gmiya小芒草
quyu bngrux 粗大芒草
glu 蘆葦