SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, kinSiyae' kaysa'an 'ima pa:rohaenan 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away. takita' 'isani noka Covid-19 ka howaw. to'oya' 中央流行疫情指揮中心 pakSekla' kaysa'an piza' rinopa: 'ima rinepe' ka Covid-19 ka mae'iyaeh. 'ima ray taywan rinepe' ka mae'iyaeh hayza 297, 'ima ray kabih no wasal rinepe' hayza' 2, 'ima 校正回歸 hayza' 258, ma' rompa: ila 19 'ima pinakpasayen noka hini kak'ayaeh ka mae'iyaeh.

tani noka 指揮中心 ka pinakbazae', baba:aw potngor ray taywan 41 ban ka 'iyo' AZ疫苗, 'in'alay 5 'ilaS 27 hahila: papahazab ila ka mae'iyaeh. 'oka' ila komita' 'ima 'okik lal'oz ka kakrangi'an nom pil'iyo' ka kinas'asangan, So: kak'ayaeh rarepe' ila, Say 'isaso: ka tatini' 'am 'abe' a tomal, ma' tikot ka kakSekla'an ka kaspengan 'am hawka'. 'isa:a' 台灣阿美族語言學會 ma' patihekla' ka kamamatawaw, 'am 'a'apel ka 'iyo' ray kinas'asangan. 

大家好，歡迎收看族語晚間新聞。我是'away。關心國內Covid-19疫情，中央流行疫情指揮中心公布，今天(28)新增確診案例，本土297例，而境外移入為2例，校正回歸本土個案258例，並新增19例死亡個案。

指揮中心表示，新抵台的41萬劑AZ疫苗，5月27日開始接種，但針對醫療資源較不充足的原鄉而言，碰上疫情，受到威脅的是部落老年人口與傳統知識的損失，台灣阿美族語言學會也因此呼籲相關單位，將原鄉納入未來疫苗分配考量。

最新一批的41萬劑AZ疫苗，5月27日開始配送，指揮中心表示，當務之急會先供應15萬劑疫苗到各縣市，供專責病房醫護施打，現階段以高風險對象為主，想要自費接種，得再等待。 

(中央流行疫情指揮中心指揮官 陳時中:
kakbazae'an  陳時中
防疫的相關人員，都要讓他能夠，在這一批裡面，能夠打得到，當然我們也會根據，地區的不同，人口數的不同，做一定程度的配發，那明天(27)我們就會配出15萬劑)

施打疫苗是現階段防疫重要一環，對於醫療資源相對不足的原鄉來說，部落裡多數人口以中、老年為主，一旦出現新冠肺炎病例，後果不堪設想，國際上的經驗，也凸顯出部落的特殊性，需要在未來疫苗分配上，特別做考量。

(美國IHS衛生與人力資源部主任 Vickie Bradley:
美國IHS衛生與人資部zoren Vickie Bradley 
我們立即做出決定，讓Cherokee族人優先接種疫苗，特別是部落的長者，在我們的社區，僅存200名會說Cherokee語的族人，我們想要盡己所能，保護珍貴的傳統資產，守護僅存的文化)

在談多元文化發展，或是語言傳承上，部落長者的角色相當重要，台灣阿美族語言學會因此呼籲相關單位，將原鄉納入未來疫苗分配考量。

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw (鍾文觀) 阿美族:
(原住民)長輩的慢性病的，罹病率是比一般的人，還要來得高，這樣的一個問題，其實是過去長期以來的殖民的因素，所造成的，雖然我們說病毒之下，每個人都是公平的，但是在面對Covid-19的疾病的，死亡率的風險，卻是比別人還要來得高，為了支持原住民族群的發展，有必要去優先提供，部落的居民優先施打疫苗，基於轉型正義的立場)

包括外購疫苗和國產疫苗，指揮中心說明，台灣目前已購買將近3,000萬劑疫苗，將下來將分批到貨，預計8月底累計有1,000萬劑疫苗可以提供國人接種。