隨著時代快速變化，許多族人為了生活，選擇離開原鄉到外地工作謀生，但觀眾朋友知道嗎？在金門，也有一群族人跨越海峽距離來到這裡打拚，過去因為金門的工地行情好，他們選擇來到這裡工作，有些人一待就是10年，如今年紀大了malubang tu，行情也降了maselep ，族人也逐漸醞釀回鄉的心情maydih taluma'，不過也有些人是剛來到金門，準備在這裡發展不同事業。2020年原視新聞團隊前往採訪遠在他鄉的族人們，也同樣受到武漢肺炎疫情影響，為了生活努力工作的情況a hicaen 。
走進工地，就好像突然走進原住民聯合國，氣氛也一下子活絡起來 。
你知道嗎 這裡其實是金門，一個沒有原鄉的外島縣市，根據內政部3月統計，金門原住民人口數，至今有1千多人，大多是為了求生，而離鄉背井的族人。
(工地工頭 方選賢 排灣族:
miladayay 方選賢 Paiwan
我來金門已經10年了，今年第10年，那個時候 價錢滿好的(那時候主要是這邊蓋的價格好才來)對 而且上下班來回的時間很短，又不塞車，所以我才喜歡這裡，原本我都是 南部也待過，北部也待過，可是開車上下班真的很累，因為有一段路，又塞車，所以我們開車的人，就真的覺得很累，來這裡我第一次，原本說來這邊幫忙一下，結果一待 原來，就比一比 就比較喜歡這邊，如果有人從台北，然後我從這邊要回南部的話，回台灣南部的話，我還是比較快，因為飛機才50分鐘就到了，北部就 你坐高鐵可能又要，還一個小時多，像夏天真的很熱，7 8月那個時候，你真的會沒辦法摸到這些鋼筋，但是這裡 因為我們住的地方近，我可以做6點的，也可以做5點半的，上午9點半 10點，我就離開了 就下班了，然後下午，我可以做2點半 3點這樣，我不怕塞車，就是很近，才會閃到這個熱度，如果在台灣真的沒辦法，也沒辦法做那麼早，因為左右鄰居會抗議，所以說在台灣做8點，像大太陽真的會受不了，有些中暑的中暑，像我們這種年紀，可能沒辦法做下去 說實在)
早期做工價錢好，身體也還年輕，能夠出更多力氣工作賺錢，但隨著時間過去，情況也慢慢不同。
(工地工頭 方選賢 排灣族:
miladayay 方選賢 Paiwan
我媽媽是有在反對，可是這邊 年紀有了，這邊的鋼筋也沒有那麼粗，都是6、7分這樣，像北部南部都是10分，像我們有年紀的真的很吃力，已經沒辦法再，不像以前年輕那時候還ok)
(工地族人 胡芳菊 阿美族:
mikuliyay 胡芳菊 Amis
現在很少 案子很少，近幾年就是這樣，所以很多案子就愈來愈少，像我們本來很少做公家機關，現在我們老闆都是接公家機關，學校 像這個也算公家機關，金門這裡學校我們也蓋了好幾間)
年紀大了 工程少了，體力活慢慢也不再得心應手，但為了生計，族人依然勤奮工作。
(工地族人 胡芳菊 阿美族:
mikuliyay 胡芳菊 Amis
(這個要拿下來)對啊 這個很重喔，這個 隨著年紀搬喔，就有時候搬不動了，以前年輕還可以搬兩支，大概再一年吧 ，我就會回台東，我老公也是說要回台東，雖然他不是台東人，他是平地人 他還是會，覺得台東跟這裡的腳步一樣，慢慢的，我們已經習慣了，如果你回到都市 ，回到台北 高雄，那個腳步都會很快 ，可能我(不習慣)，而且也隨著年紀對不對，我們的腳步要愈走愈慢了)
來到金門打拚超過10個年頭，族人心裡依舊想回到原鄉部落。
(工地族人 胡芳菊 阿美族:
mikuliyay 胡芳菊 Amis
我也不願意一直做這個工作(所以還是想回到家裡)也許以後回去，就能養活自己，種種菜就好了，如果有工作就做啊，就做簡單的 就這樣啊，我原本今年就要回去了)
有的族人計畫回鄉，也有的族人剛來到金門，準備發揮一技之長，金門街道上，閩式風格建築與洋樓交錯，而在這一片古色古香中，隱藏著一間充滿原民風的會館。
(撒伊之韌養生會館老師 林育如 阿美族:
saydan 林育如 Amis
其實台北很捨不得，因為你已經，打了很好的基礎在那邊，講實在的 我們這邊已經做了，你看我做30幾年，開公司也開了10幾年，然後快20年，那是因為這邊公公婆婆年紀大了，80幾歲 再過幾年就90歲了，然後我先生就想說，畢竟我是嫁雞隨雞，嫁到金門這邊來，然後我先生是說，爸爸媽媽年紀大了，然後這邊老人家也一直希望，小孩子回來，那他又是老大，他就講說他要回來這邊，就是盡孝道這樣，那我就想說，那來這邊金門，請問一下 我們會做什麼，不會啊，我們的行業從年輕做到現在，不知道做什麼啊，那我只能做這一行，那當初也評估了，然後我公公就說，不要在這邊開 這邊生意不好，不可能會有生意的，那時候一直反對)
老闆夫妻倆都是按摩老師，雖然起初家人不看好，在金門開養身會館，但他們仍靠著，08年精實創業輔導計畫，成功開店，還順帶銷售其他原民產品，成為特色店家。
(撒伊之韌養生會館老師 林育如 阿美族:
saydan 林育如 Amis
到了去年的時候，就投了這個百萬計畫，剛好運氣也很好，我們也很認真這樣，其實我來這裡很安逸，沒有什麼壓力，在台灣就是睜開眼睛，就是要錢，你睜開眼睛就要水電費，吃的用的這些，我們這邊很多潛在的客人，然後他們沒有按摩過，然後就說 按摩不錯，我自從按了之後，我肩膀不會痠，我也不用去看醫生，什麼都是這樣子 口耳相傳，這個地方是我第一站，我要從這邊扎根，扎根之後，讓大家都知道說 原住民，像我們那個按摩店在金門，之後 這邊做起來之後，我要再回去台灣，可能回到部落開個幾間店，因為我覺得，我也希望把我這一身的技術，然後讓部落的人也能夠一樣，跟這邊一樣，老人家也可以享受，幫他們養養身，讓他們按按摩，身體健康)
會館取名薩伊之韌，是阿美族語加油的意思，或許也是因為正能量足夠，會館裡的生意並沒有受到近期，武漢肺炎疫情太大的影響。
(撒伊之韌養生會館老師 林育如 阿美族:
saydan 林育如 Amis
沒有耶 反而我很好，人家疫情不好，我反而是逆向的，我反而在這裡很好，第一個 因為以前金門的人，他們會去大陸按摩，他們都說洗腳，後來 來的人，我們都說我們是叫腳底按摩，我們專業一點，叫腳底按摩 不是洗腳，後來呢 這邊的客人，以前不按摩的，也會來按摩了，我們這邊就是一個介紹一個，然後給他養身的概念，就是因為現在疫情當道，你免疫力不好 ，那你就很容易得(傳染病)，那你常來按摩的話，你免疫力增強，然後固定的來保養，你免疫力增強，就不容易生病，也不容易感冒)
不過面對疫情，族人仍不敢大意，在金門迦南教會，仍維持每週末的禮拜，但多了酒精，為每位族人做手部消毒。
(迦南教會 李牧師 阿美族:
Cyanan Kiwkay 李牧師 Amis
其實這個疫情來的時候，也很多兄弟姊妹，也是不敢在很多人，很多聚集在一起的地方，也會避開，但是我們是教導他們，出門的時候還是要戴口罩不要說這邊沒有什麼病毒)
儘管不是在部落，族人們在教會依舊團結，不忘互相關心。
(迦南教會 李牧師 阿美族:
Cyanan Kiwkay 李牧師 Amis
這一個禮拜當中，每一個禮拜我們都會有聯絡，你們的身體狀況怎麼樣，有沒有發燒什麼，這個我們都會在通訊軟體裡面，或是在電話裡面，跟他有一些聯繫，我們覺得這個他沒有問題，沒有問題，禮拜天我們就邀請他來，如果說有一些感冒的，有一些發燒感冒的，那就是工作嘛 ，他們在做的時候流很多的汗，下午冷風一吹的時候，就感冒了，感冒的時候要去看病，他也去看病，那我可能就叫他說，那你就是這個禮拜，你就在家裡好好休息，不要出門也是很擔心，這個疫情如果真的進來了，那我們怎麼辦，我們聚會一定要停止，現在金門的政府還沒有通知我們說，你們有幾個人，你們的聚會可能要停止，我們也是跟政府配合，真的是停止的話，那我們可能就用通訊軟體，用群組的通訊軟體 ，可以視訊 平台，只能這樣了，如果要配合政府的話，政府如果說真的不行的話，可能也要用這樣的方式)
除了日常生活必須擔心，金門原物料所依賴的海上運輸，也要嚴加把關，金門料羅碼頭，貨輪正忙著卸貨，船長也要忙著檢查，船員的身體狀況。
(貨輪船長 Lalang 阿美族:
cwancang Lalang Amis
我們基本上是每天，我們都會有一個紀錄，我們會做一個體溫表，每天會做一個紀錄，原則上是，船上是 船員是每天都會做的，那就是我們一到了早上，我們就會就做這個，我們體溫的測試，第二個就是我們的清潔，到廈門去的話，我們也會做所有的消毒，我們是所有的走道房間，什麼時候(消毒) 做紀錄，我們會做一個標準的格式來檢查，因為因應這個大陸的要求，我們是希望，我們所有的環境 船員，他的溫度，都是在保持正常的情況之下，如果超過那個溫度，就不許可上船當然還會擔心，但是我們基本上，我們掌控我們自己的，所有船員的體溫，才是重點，第二個就是說，我們到了大陸之後，我們是不能下去的，所以原則上，他們也不能上來，我們是說把所有的資料，我們是從 他在船邊，就交接我們所有的，他要求的體檢表之類的 保證書，是這樣子)
同樣是海上交通運，在金門另一邊的水頭碼頭，渡輪緩緩倒退出港，加速出航，在海上繞幾圈之後隨即返回，仔細一看，船上除了工作人員外，沒有任何乘客。
(金星6號船長 Izan islituan binkinuan 布農族
cwancang Izan islituan binkinuan Bunun
因為小三通停了，這個一定要保持最佳狀態，復航的話，才能銜接 銜接上，就是配合航行的部分，因為為了停航部分，停航完畢後，我們要固定保養船隻，讓船泊能夠暖車，讓它試車，讓它機械正常運作)
因應武漢肺炎疫情，金門在2月10日，開始暫停小三通船舶往來，對船長Izan來說，這已經是他第2次，看到小三通停航。
(金星6號船長 Izan islituan binkinuan 布農族:
cwancang Izan islituan binkinuan Bunun
我88年就來金門服務，我是海巡署 岸巡部隊，因此也這邊退休，然後因為我在職場上，就有考一些船舶證照，剛好退伍後銜接到小三通做服務，我進小三通已經4年多了，我也第1次碰到武漢病毒，幾年前，有一場病毒叫SARS，它就停1個半月，那時候疫情控制得很好，那時候停航停1個半月，那這次新冠狀病毒，武漢病毒，它比較嚴重，傳染性比較高，為了大家的安全，就把這次的小三通停航了，經濟方面，因為停航就是沒有收入，各項船泊都是要增資，來面對現在的，不管是油料 人員的開銷，是非常的拮据，所以我們都是領基本薪，都領基本薪，那對我本身，我養麼多孩子，對我打擊非常大，我們一般，有房貸的，有車貸的，一些有正常工作，但是現在已經為了這個病毒，減薪減一半，也沒有辦法去兼職其他的工作，那他的經濟的部分，收入可能忽然一半，其他的就是沒辦法應付，希望說 最大的說，原民會看有沒有相關比較低的利率，或低的相關補助 舒緩方式，來對於外島地區，因為我們是離家背井來工作，看有沒有這種條件，讓我們去申請 ，對我們所有生活上，會都有照顧)
這一群旅外族人，與家鄉多了一道海峽的距離，更不容易被看見，但他們和我們一樣，同樣也在為了生活奮鬥，也同樣期盼疫情能夠早日結束。