2021/07/28
記者
Cemedas (江子芊)/ 許家榮 新北市/嘉義阿里山

阿里山為主視覺 台灣文化意象元素繪製摺頁

駐日台灣文化中心,邀請台灣插畫家許彤,繪製mizunga年度計畫摺頁papediken文宣品,推出後馬上獲得日本網友的熱烈回響。

打破政府文宣品的制式刻板印象!駐日台灣文化中心,今年邀請台灣插畫家許彤,以阿里山為主視覺,搭配茶道、花磚、鄒族女性、小火車跟神木等台灣文化意象元素,來繪製摺頁,沿續去年隱藏小彩蛋的創意,今年度摺頁也暗藏許多美麗的台灣意象巧思,等待大家來尋找。

(駐日本代表處台灣文化中心主任 王淑芳
cuzen 王淑芳
原住民其實他們很純樸,可是一直都沒有什麼機會可以發聲,許彤(插畫家)她畫出來,我看到的是原住民,就想說 太好了,基本上我就是尊重創作者 ,我只設定是 你要有台灣文化特色,其他就讓她(插畫家)自己去發想)

插畫家許彤表示,很榮幸能為摺頁繪製創意,尤其是在決定使用穿著鄒族傳統服飾的女性,作為摺頁封面時,為了不要畫錯,還費了相當的時間、心力,做資料的驗證。

(插畫家 許彤:
hwacya  許彤
封面其實很快就是以鄒族女性,做為封面代表 ,因為這次宣傳主要的插畫視覺主題,是阿里山,我就想說,鄒族在那邊也算是最有代表性的 ,就覺得滿珍貴的 就一定要放進去,當時是看到鄒族女生的服裝 ,就覺得 很特別,它(服裝)的顏色很豐富,畫出來一定是非常好看的,我都是去一些,比較是官方認定的資料去做參考)   

摺頁一推出,在日本廣受好評,日本網友紛紛留言表示,一生至少要去一次台灣,也認為原住民女孩服飾很可愛。而部落族人也提醒,為避免傳統文化被誤用或挪用,希望各界在使用原民傳統元素時,應主動與原民會或部落聯繫,進而保障原住民族的群體權益。