2021/08/18
記者
Cemedas(江子芊)/許家榮 德國柏林/台東卑南

柏林台灣影展8/20將登場 2原民作品入選

透過動畫影片呈現達魯瑪克部落生活文化跟土地的連結,柏林台灣影展每年都會展出與台灣相關作品,讓德國人認識台灣文化。而今年台東達魯瑪克部落跟林務局合作的紀錄片《尋找達魯瑪克:勇士之地》以及動畫短片《達魯瑪克的家學與小米學》,入選這次柏林台灣影展,呈現土地、人跟作物之間的緊密連結,並展現台灣原民生活的樸實樣貌與傳統生態知識,並以閉幕影片作為今年影展壓軸。

(柏林台灣影展策展人 林婕穎:
這個土地包容了我們,讓我們呈現這個多元的樣貌,然後我們還是堅持下去,去學習如何要跟自然共生,特別是跟土地的連結這一塊,是很多人沒有辦法做到的,反而是原住民文化,有真正的意識到這一點)

策展人指出,原民傳統生態知識與文化,是最能代表台灣的特色文化之一。而達魯瑪克青年希望透過紀錄片、動畫片,讓部落族人更認識自己家鄉,並能返回部落加入保存傳統知識的行列。

(達魯瑪克青年團前女團長 Aeles(巴樂絲) 魯凱族:
我做了這些事情,我還是要去讓人家知道說,我們部落還是一直在,追尋我們的文化,然後希望可以影響到別人)

(達魯瑪克傳統領袖 Danaro Lavalius(古昌弘) 魯凱族:
當我們的東西,當我們的觀念 (我們)的想法,如果被國際看見,其實它就拉回到,在地所做的東西,其實也是等於是國際,沒有分說你的人數少,就不一樣這樣子,要更了解自己,想說在部落的位置,在大環境我們站在什麼位置,而不是不斷的追求跟他們一樣,去追求別人擁有的東西,反而原本的東西,就會失去他們的價值)

柏林台灣影展8月20到29日,將在德國首都柏林登場,透過呈現台灣人的多樣面貌,讓原民傳統知識文化得以在國際上,發光發熱。