2021/09/22
記者
Hundiv 台中和平

台中兒童藝術節 泰雅原舞工坊演出幽默歌舞劇

(但是你寫的這個NANUSA,好像不是英文餒,我很厲害餒,LU老師為什麼英文有中文?)

一搭一唱,展現歡樂氣氛,2021台中兒童藝術節,由泰雅原舞工坊帶來幽默的部落歌舞劇,以在地的素材,演示部落傳統生活與族群文化,也結合時事傳達教育意涵。

(泰雅原舞工坊團長 黃雅玲 泰雅族:¤
因為它是兒童的歌舞劇,所以就會比較富有教育的意義,跟文化的意涵在歌舞劇裡面,那今年非常特別就是文化局也同意,我們在部落的一個劇場來去做演出,其實這不只是給我們更大的信心,來去做傳承那我們也希望說,在都會區的朋友也能夠在疫情當中,可以深入到部落來了解我們的文化。)

(本人長得比較漂亮啦,(真的嗎?)都很漂亮外國人都很漂亮,走我們去找她。)

劇情中特別的是,有一位來自國外的英語老師也參與演出,這位外籍老師任教於當地的國中及國小,因此,也在舞台上呈現當時族人歡迎外籍老師的一些有趣事物,形成難得的文化交流及族群共榮經驗。

(外籍英語教師 Heloise:
我覺得很有挑戰性並樂在其中,對我來說最有感觸的是,泰雅文化對人們並不是膚淺的事,是要傳達某些觀念,把泰雅精神放在心中,活出這樣的態度,實在讓人敬佩。)

(泰雅原舞工坊團員 范志傑 排灣族:
其實她在平常我們在上班共事的時候,她其實就對泰雅文化滿有興趣的,剛好有輾轉知道說有一些老師、學生,也在泰雅原舞工坊做演出,跟她討論過幾次她也有意願,想要來嘗試這個舞台劇,這樣的過程也加深這個外國老師,對於我們泰雅文化的一些印象。)

這次的表演也特別回到部落演出,希望為部落帶來更多的知名度之外,也不受市區場館限制,利用燒火、小米等部落周遭事物,讓觀眾更貼近部落生活,更認識原民文化。