女學員屏氣凝神看著前方的標靶,一箭射出,立即引起大家一陣歡呼!
旁邊的男學員正綁著弓弦,體驗著自己所製作的第一把弓箭,理解祖先狩獵製作弓箭的辛苦,也滿是成就感。
(學員 夷將 阿美族 Mpsluhe 夷將 Amis :做第一次的箭,代表好像已經跟族人在一起,在做這個弓箭,回到過去的生活感覺很辛苦。)
有女學員是第一次參加弓箭製作課程,感覺非常新鮮,並且希望能夠再開不一樣的製作課程,來提升自己的技術。
(學員 Paculi(黃瑋雯) 阿美族 Mpsluhe Paculi(黃瑋雯) Amis :(很有成就感),是沒錯,(為什麼),因為第一次摸嘛,心情就新鮮,(會不會希望下次還會有這樣的課程),希望我還要再來學,為什麼),因為想要學,看有沒有不一樣的(課程)。)
傳統弓箭在過去的原住民族傳統生活中具有舉足輕重地位,後來被獵槍所取代,讓傳統弓的製作技術幾乎消失在族人的記憶之中。這次講師特地選用刺竹來教大家製作傳統弓,以刺竹的形狀來製作反曲弓,讓學員能夠深入了解製作的方式。
(弓箭製作老師 Umin(何光男) 太魯閣族 Mptgesa smmalu budi Umin(何光男) Truku :所以我們就是利用他的圓型,彎曲的圓形,來去做一個反拉的選擇,所以一整根的刺竹裡面,我們把它剖半的話,它有一個正面的跟反面的,所以我們利用它這個,做反拉所以它,一根竹子裡面可以做成兩支弓。)
這次的課程除了讓部落族人了解過去的傳統技藝,透過課程學習祖先取材自山林,製作弓箭的知識,進而達到傳承文化的目的。