galan ssabu nnanu tayal sraral ga ini khiriq rhiyal
文明科技雖然帶來生活的便利性，但從環保的概念來說-卻是破壞的最大因素。就拿ssabu(包裝袋)來說，過去原住民使用的包裝袋，幾乎都利用植物的葉子來包裝，即使丟棄了也不會造成汙染..我們來聽聽耆老的說明…


ssabu lali 傳統包裝袋
abaw bgaci 姑婆芋葉
abaw iluh 香蕉葉

alang Nguhu ruma Tuyaw‧Kagi Atayal
過去用來包裝的是什麼？現代的話就有Kaci(菜籃) 塑膠袋可以提著走我們到市場買東西就可以裝麵包其他買來的東西。

以前我所知道因為我跟著我父親生活，我曾經跟你說過我父親是有文面的他是那時代的人。以前我所知道的是分獵肉或是分送東西我們會用abaw bgaci(姑婆芋葉)或abaw iluh(香蕉葉)你們說abaw guquh(香蕉葉)常用這些拿來當包裝的用途這樣手才不會沾到手拿起來方便從前我知道像是ryuhing(山蘇)只要是寬葉子得植物都可以拿來用不論什麼也子很寬的葉子像abaw siluw等等只要能來包裝都可以。像你說環保概念這件事，現代來說有很多在生活上的包裝看看在耕地邊或在部落周邊孩子喝飲料的包裝盒或瓶子那些包裝的容器他們會隨地丟棄10年20年都不會分解掉那些塑膠類的東西50年都不會化解掉。

以前族人用植物的葉子包裝東西拿掉之後包裝的葉子丟在地上它就回歸大自然變為塵土甚至成為肥料那些來自大自然的葉子丟棄之後成為有機質歸化為泥土，看到現代我們使用那麼多非自然物我們的政府如果可以推動過去祖先的做法..我聽到有縣市政府他們就停止塑膠的一些概念不要有塑化因為有很多塑化劑那些塑膠的包裝製品有政府停止塑膠包裝那樣的東西，政府有這樣教育…過去的祖先們不太會生病，像是文明造成的慢性病。我們先談塑化劑好啦.. 我們看新聞有很多類似的議題像是從塑化劑影響的病變，現代有很多新的病例出現。很多是從不環保從我們接觸化學的，「化學」我們沒有名稱，就叫做所謂的來自文明好了，那些東西就是影響我們生活周遭環境的因素之一。