Dmahur Musiya Jikeng 91 knkawas pooda Jencen

10月27日是霧社事件91週年，南投縣政府在不影響Oda ta suban bunarux punu防疫政策下，依舊辦理追思紀念儀式，雖然今年規模受疫情影響不如往年盛大，但今年的紀念追思儀式，反而可以在沒有過多的干擾下，讓大家好好聚焦霧社事件的本質。

今年霧社事件追思會場上，清流部落會議主席就說到，當初日本人為了興建各種廳舍，奴役賽德克族人，運用人力搬運木頭當建材，不尊重人權的行為，是霧社事件重要的導火線之一。
Kawas nii daan Dmahur Musiya Jikeng spoda lmngelung nrudan ta cbeyo. Rmengo kari Qbsuran mpkrana dmayo alang Gluban. Cida Tanah Tunux smmalu sspah, snkagul Seediq musa mapa qhuni ssalu nniqun. Ini  pkrwani nseediq qmita ka Seediq. Ki pusu na kingal Musiyajiken ni.

(清流部落會議主席 邱宏水 賽德克族：
Mdudul alang Gluban
邱宏水  Seediq
這個木頭從哪裡來的？都那個高山，都是粗的，(族人)為了簡便那個工作，就把它用滑的，結果日本(警察)發現了，連那種小小的事情也是打到半死的，一定要扛啊。)

(清流社區發展協會理事長 黃立行 賽德克族：
Risucang pdayo pkrana alang Gluban
黃立行  Seediq
當初日本人壓迫我們，幾乎都沒有人權可言，就誠如剛才我們的部落主席講的，我們也希望這次真正能夠站在，就像如同全世界一樣，怎麼去尊重少數民族，我們原住民要的不要多，只是要大家一樣的尊重，大家一樣的平等，這樣就好了。)

追思會場中，除了各界代表蒞臨外，也可見新生代年輕族人的參與，他們希望透過追思會，來了解霧社事件的發生的本質。
Dmahul lmngelung ndaan cbeyo hini we, hbaro ba kana seediq dehuk hini. Niqan ka laqi mbarah duri. Dheya we, rsriso meyah tuuman mgpgkela  ndaan nrudan cbeyo. Psmyahun pgkela bale ba bale quri ooda kesun Musiyajiken.

(清流部落居民 Pitay Bawan 賽德克族：
Tnalang Gluban
Pitay Bawan  Seediq
我覺得就是可以有更多年輕人來這邊，來了解這個活動的意義，然後霧社事件的本質。)

(清流部落居民 曾彙娟 賽德克族：
Tnalang Gluban
曾彙娟  Seediq
它(霧社事件)並不只是在針對日本人而已，其實是在針對他們對我們的行為，不管是什麼樣的人，就是被這樣子對待，應該都會起來反抗，現代的詞來講就是比較沒有人權，就我們做什麼都不可以。)

今年霧社事件91週年，雖然遇上疫情來攪局，南投縣政府在不影響防疫規定下，來辦理這場追思紀念會，雖然規模不如過去盛大，但過程莊嚴隆重，也希望透過追思會，來彰顯民族平等以及尊重人權的普世價值。
Kunii dehuk 91 knkawas. Anaq mgnetur punu seediq, Nanto kensehu we, ni sreeru moda Dnahur nii. Uxe kesun paru ka pnsliyan, ani si, stenge ba ka slngelung daha. Pooda pgdungus pgtenan qmita knkingal Luwan Seediq.