2021/11/06
記者
zemzem (古盛典) 台東市/金峰

秋季限定美景! 東63鄉道欒樹色彩繽紛

欒樹是路邊常見的行道樹,在台東金峰鄉的新興村東63鄉道,當地族人種植了近百棵的欒樹,每年秋天一到,整條街就會呈現五彩繽紛的景象,也成為了地方的特色。族人表示,早期會依據欒樹花期,進行每年第一期小米播種。

台東欒樹隨著一年四季各有風采,春天長出新芽時呈現淺綠色,盛夏則轉為深綠色,而一入秋,金黃璀璨花開,在道路上交織美景,因此秋天也被稱為台灣欒樹最美的季節。
aicu a ralji a i pasa i kacedas i valangau nu tacavilj maretimaljimalji a kinanguaq, nu mayatucu a kaljavivian na peliljuas a pagalju, nu kaljazalangzangan liljuas anga, sa nu kaljauragan aicu a vuciar quljangaljangas. vanasika aicu a kaljauragan nuaya tjaljanguaqnguaqan aicu a ralji.

(金峰鄉新興村居民 saljeljeng 排灣族:
se sapulju a taqljaqaljan
saljeljeng  Paiwan
我覺得很漂亮,因為它有分三種階段的顏色,尤其是黃色剛開的時候,是最漂亮的)

(金峰鄉新興村居民 左義光 排灣族:
se sapulju a taqljaqaljan
左義光  Paiwan
其實在我們這附近,你看那個山頭,都有開花的就很明顯,很多野生的在這附近,其實到處看都有,在金峰鄉都一樣)

欒樹是國內常見的行道樹,尤其位於金峰鄉新興村的東63鄉道,當地族人種植欒樹綠美化環境,剎那間被妝點的五彩繽紛。當地農民表示,早期部落族人會依據欒樹花期,進行每年第一期小米播種。
tja pacucunan tjaljaliavan a sinitideq tua djalan aicu a raljai, siayanga aicu i sapulju a tja qinaljan i東63 a djalan, tjuruvu a tja sikataqaljan a na temalem ta aicu a ralji, vanasika nguaqnguaq namalalavilavi a quljav. Sa qivu a tja sikataqaljan a mayatucu kasicuayan nu tja susuin aicu nu kaljavuciaran aicu a ralji, avanu tja situgutugu aya.

(金峰鄉新興村居民 左義光 排灣族:
se sapulju a taqljaqaljan
左義光  Paiwan
當那個ralji就是台灣欒樹,開始開花的時候,我們農人就開始種植,第一期的小米或者是紅藜,一直到凋謝的時候已經12月了,那個時候第一期的小米,準備要收了到一月)

台灣欒樹在台東南迴線上,主要分布於金峰和達仁山區,而縱谷地區則是在鹿野茶場及鸞山部落的197縣道,另外在知本溫泉街上,也有綠蔭欒樹大道,而這秋季限定的美景,也為台東原鄉的另一特色。
aicu a maka Taivang a ralji i maza i pasa i kacedas, pai makamaza i gadu i金峰kata aicu i 達仁, saka aicu a kemasi taitu a pasa i kalinku i maza i 鹿野 kata aicu i欒山a djalan imaza tua 197, saka inika amin aicu, aicu a puliljavan i maza i katuatipur uta, namaya uta izua anga aicu a namasan ljauljaung a ralji. sa numayatucu a kaljauragan tjalja nguaqnguaqan aicu a i maza i taitu kata aicu a makakacalisian.