kurarau cucutahlana saisia sikilaliali aliatʉnʉla 

1902年苗栗南庄發生賽夏族人日阿拐，因不滿日本殖民政府侵犯族人製作樟腦，以及土地使用的權利，而集結各個族群發動抗日的南庄事件，至今已有100多年。10月18日賽夏族、泰雅族等各族群代表，來到南庄國中的義塚前，紀念當年犧牲的在地居民，也期盼透過這場儀式，讓更多人知道南庄事件。

坐落在苗栗縣南庄國中校園內的義塚古墓，紀念著100多年前，南庄地區發生的抗日事件，而犧牲的烈士英靈。當地居民指出，當時的日本殖民政府，因為樟腦開發的利益，而侵犯到當地賽夏族人土地跟樟腦製作的權益，引發衝突。以賽夏族人日阿拐為首，聯合閩、客、泰雅族及道卡斯族聯合抗日，稱南庄事件。雖然最終以失敗收尾，但守護土地的精神仍讓後輩感念。

(南庄事件紀念儀式發起人 潘武茂 賽夏族：
cucupakipuhlu takuatarari
潘武茂  SaySiyat
南庄這個地方是各族群，包括最遠的道卡斯族，都來幫忙參戰你想想看，這是多麼一個，凝聚的力量在那個年代，其實它的精髓在這個地方，我們要不分族群攜手守護這塊土地)

(新竹五峰泰雅族代表 巴燕‧達魯 泰雅族：
apuamimia tahlana taialʉ
巴燕‧達魯  Atayal
我們有一個使命，就是說在這個事件裡面，就是我們為了土地的問題，為了生存，所以有發生那麼大的歷史事件，那我們身為泰雅族的後代，我們應該要去了解這個歷史 )

近年開始，每年9月都會由南庄事件籌備會召集各族群代表，針對南庄事件舉行紀念儀式。原本只有少數幾位代表出席，漸漸受到當地各族重視，今年更有道卡斯族群代表首度出席。

(道卡斯族代表 陳冠文 道卡斯族：
apuamimia tahlana道卡斯
陳冠文  道卡斯
一方面是當時的事件，對我們現在的人來講，是一個重大的意義跟省思，另外一部分也希望道卡斯(族)，在這樣的事件上的參與，在各地的族群能夠推廣，讓他們也知道這件事情)

今年各族群代表終於到齊，祭臺上也擺放各6份祭品，分別祭告各族群的祖先烈士。主辦單位期望，因事件犧牲的族人們，都能透過祭典得到安慰，而這段歷史也能被後代記住。