歡迎回到晚安報新聞，我是Yaway。網紅阿翰在11月初發布了一部模仿原住民的影片，短短不到十天就吸引超過50萬人觀看，片中維妙維肖的模仿，也引起原民圈的討論。以探討原民青年議題的podcast 頻道創作者"親愛的漢人"，也特別針對這次的模仿影片，提出了看法。

影片中俏皮的模樣，帶點有幾分熟悉的口語問候。他是在臉書上超過73萬人次追蹤，youtube頻道超過30萬人訂閱的，網路創作者"阿翰"。以模仿各種口音出名的他，在11月初，上傳一支模仿原住民的影片，引發熱議。在短短不到10天的時間，臉書觀看數就超過54萬次。而在採訪中，阿翰表示，影片中的虛構人物"西打"，角色靈感是出自於自己的幼稚園記憶。當時，身邊充斥著許多原民同學，也導致原民特有的口音和講話方式，深深地留在他的腦海裡。

(網紅 阿翰:
(角色)其實都是從我的印象中，去提取的，那我在塑造西打，這個角色的時候，我也只是把他當成一個，身邊的朋友一樣，我的表演也許有一些，也是有一些刻板印象，但我 他很完全的，是從我的記憶中提取的，不是說我去想像出來的)

影片發布後，隨即引起原民圈的討論。以探討原民青年議題的podcast 頻道創作者"親愛的漢人"，也發文與大家一同討論，分享觀點。頻道創作者Yawi就說，雖然這次阿翰的模仿，跳脫了過去非原民朋友模仿原民的通病，像是刻板印象、醜化或凸顯某些特點，但還是有原民朋友表示，影片的內容，會讓他們想起過去因為身分而遭受的負面經驗。

(podcast創作者 Yawi Yukex 泰雅族:
其實很多人的回應都很直接，他們都直接說，他們覺得這樣的模仿，對他們來講是一種，就是會加深歧視，我覺得這個，反而是說，阿翰這個模仿讓他們回憶起，漢人模仿原住民，然後給他們的那些，造成的那些壓迫的經驗，可能我覺得對於，跟阿翰表演本身沒有，可能沒有那麼大的關聯)

而阿翰也說到，模仿和創造"西打"這個角色，單單只是在紀念小時候的記憶。在決定模仿前，他也清楚，影片的發布，勢必會引起另一波模仿原民的風潮，造成一部分人的不舒服。因此，他希望透過不主動轉發二次創作的方式，來讓傷害降到最低。

(網紅 阿翰:
這個其實會造成一種流行，就是我以前影片也有，造成一些再一次模仿的一個，影片再製的一個流行，但是這一次我有知道，我不能這樣做，所以我都把全部那個流行，它有可能會變成擴散，就是那種群體想要去模仿這件事情，但我都把它卡住 我都不去幫忙擴散，因為我知道會有個危險性，好像大家會覺得模仿這個東西，很跟到流行)

藉由影片，阿翰希望大眾能以認識一位有趣的新朋友，來認識"西打"。脫下過去模仿的詬病，創造一個全新的詮釋方式。