yainenu ho tousni ta seifu hote ospepe 'e yupas ʉ

日前政府宣布，明年元旦起，基本工資將調漲5%，但考量到內需產業如服務業等，受疫情衝擊嚴重，因此11月4日行政院拍板定案，只要今年9到10月總營收，比去年同期減少2成，符合資格的雇主，就能申請定額補助。除了減輕雇主支薪壓力，政府也保證，明年3月前，水、電凍漲，希望為民眾全力穩住物價。

鐵盤滋滋作響，老闆兼大廚兩手俐落地翻動食材，好不容易挺過疫情寒冬，如今迎來穩定的內用客人。

(餐飲業者 Adew(杜冠頤) Rukai
mise no bon ʉ 
(業績)大概回來了有5成吧，差滿多的。)

新手老闆杜冠頤，才剛接手汐止這間鐵板燒店3個月，卻碰上史無前例的嚴峻疫情，物價更是節節飆升，日前菜價漲3倍、紙碗餐盒也漲1倍，光是1個月食材就要8萬4[，沒想到景氣還沒復甦，明年又要幫員工調薪5％，讓餐飲業者壓力倍增。

(餐飲業者 Adew(杜冠頤) Rukai
mise no bon ʉ 
壓力滿大的，影響滿多的，因為原物料成本都提高了，像包材還有油，前陣子是菜(漲價)，再來肉也要提高成本，所以人力的成本再提高的話，就壓力滿大的。)

政府也意識到受疫情衝擊的內需產業不在少數，日前與工商團體磋商後，行政院11月4日拍板，包含農業、製作工業、觀光餐飲服務業等，只要今年9到10月總營收，比去年同期減少2成，員工薪水落在基本工資門檻，月薪族補貼1千元，時薪族補貼560元，預計最快明年1月中旬就能開放申請。

(行政院政委兼發言人 羅秉成
le'e ʉ sv ʉ t ʉ ta sinc ʉ nyen
在提高工資同時，這些受衝擊產業會變成負擔的話，這不是政府的意思，既要為勞工爭取權益，也要有完善的相關配套措施也不要有負擔。)

若申請通過，補助為期半年，款項每2個月撥付一次。除此之外，政府也拍胸膛保證，明年3月前水、電凍漲，11月底前，天然氣、桶裝瓦斯也不調整價格，至於針對國內近日油價不斷飆漲，柴油甚至衝上3年新高，政府也啟動緩漲機制，希望能為民眾全力穩住物價。