O palahad no picodadan to mamalasingsi a mitahidang
缺少能流利說族語的人才,無論在哪個國家都是推動族語教學的一大挑戰。2019年,澳洲斯威本科技大學開設了族語師資培育學程,專攻瀕危原住民族語,獲得教學資格之後,這些老師會被分派到相關的學校和社區授課,讓孩子們在自己的土地上,大聲說著自己的母語。
澳洲維多利亞省一所小學裡,學生們正在透過線上課程和遊戲,與族語老師互動,學習當地的Wadawurrung語。
(Moolap Primary School 學生 Maverick
(老師)她教我們說Wadawurrung語,認識Wadawurrung族人以及土地,還有學習說Wadawurrung語)
(Moolap Primary School 學生 Ivy
(族語)Gabada意指保重,因為Wadawurrung族人希望能再看到你,所以他們會說保重 而不是永別)
缺少能流利說族語的人才,一直是推動族語教學的一大挑戰。2019年,澳洲斯威本科技大學開設族語師資培育學程,主要專攻5種瀕危原住民族語,獲得教學資格之後,這些老師會被分派到相關的學校和社區授課,Corrina Eccles就是9名畢業生的其中一位。
(Wadawurrung族語老師 Corrina Eccles
孩子們非常喜歡族語課,我們一開始是實體課程,後來才改為線上授課,重點在於鼓勵孩子們,鼓勵他們接觸這片土地,因為語言與土地不可分割)
這項師資培育學程特別和語言學家、部落耆老及社區緊密合作,將傳統知識與文化納入教材,為孩子們打造友善的族語學習環境。
(語言學家 Aunty Lee Healy, Taungurung族
培養下個世代在自己的土地上,教授自己的母語是很重要的,這是族語歸屬之地,確保族語能永續活存,如同在過去滋養著我們的祖先)
除了這所Moolap小學,維多利亞省共有24所學校都在推動類似的族語課程,雖然澳洲每個地區的語言不同、需求也不同,但族人都努力在有限的資源裡,找出因地制宜的教學模式,把握學族語的黃金時期,讓孩子們在自己的土地上成長茁壯。
(澳洲/Geelong)