tamas tuqiy rgyax tayal ga maki nanak qu gaga nya

在山上活動要能不迷落或知道其他夥伴的動向，標示記號(tamas)是一個重要的媒介。傳統的泰雅族在山路的指示標記有其方法與原則。我們來聽聽耆老的示範說明…

(鎮西堡部落耆老
Ino‧Yumin Atayal
雖然他沒走過的地方，他進去就是有辦法出來，他做了什麼事情？他沒有衛星定位喔，那是為什麼？tamas(記號) 做記號(tamas)。比如說你要先走了，他們會這樣做，看清楚！芒草也可以，做一個結，打結..這樣就很清楚看見，打一個結..要不然是折樹枝，折樹枝。只要你有轉彎就要折樹枝，直接轉彎就要折樹枝。要不然沒有樹枝的話，削樹皮..削樹皮，往這邊削不是削後面喔..知道嗎？這邊就是往這邊，那邊是往那邊削，記住喔。如果我跟yanay Ataw(人名)我們去打獵對不對！他往這邊我往這邊，我們約好要一起下來到這裡，可是我先回來了，可是他還沒有下來啊..那我要怎麼做，要這樣拿樹支枝來，頭尾端的部分要往前面，放3個4個他就知道，表示我先回去了！記住樹枝方向要弄清楚，關鍵在這邊，放反就是反方向了。)

(鎮西堡部落耆老
Hayung‧Tobuy Atayal
我補充一下，tamas 我補充一下..關於tamas如果有10個人一起上山打獵，從一個據點出發，然後各自去打獵，彼此都散開了。然後有一個人不舒服或受傷，他必須要先走先回家，會在回去的主道上，他就會放一個記號，表示我先回去了！如果是2個人一起回去，他們會想說一個受傷另外一個是陪伴他回去了…地上要清理一下不要放在草推裡喔..。 其實tamas如果人多10個人一起，1人離去就只能放置1支記號來做表示，如果是一大把樹枝呢？有一種樹枝yuqu也可用插立的。有幾個先走的話他們會折掉或 3個4個人折掉，表示他們先走了。所以你們年輕人以後一起去打獵，沒有弄清楚就會混亂，傻傻分不清。還有就像這1支他們會這樣子插在地上，他們會折幾個，好像好幾個人已經先去了！這是看的出來是人工的不是自然掉下來的..你看他們會這樣子折，這樣做表示有好幾個已經先回去了這樣的標示。如果2個人來只能放一對，如果我跟Ataw(人名)我先走我只能放1個像這樣的記號，要放這樣或立一下再折掉..。)

tamas 記號 標示