今天的文化小辭典單元，介紹一種水生物的名稱，與相關的詞彙變化：quzang (蝦子) 在排灣族的用法，不僅是蝦子的名稱，也是男生的名字。早期排灣族人都有固定的溪流可進行漁撈活動tjepana，不論男女老少或多或少都會捕魚,而且被視為是一種 謀生的技能。 平日漁獲多半只選取較大者送給頭目，但無硬性繳納的規定，只在集體使用魚藤去qemayu毒魚時，才要繳漁租給擁有該段漁區的頭目。quzang(名詞) 蝦子，i-quzang (動詞) 抓蝦，si-iquzaquzang (名物化) 指「專門抓蝦的工具」，si-iquzang-an (名物化) 指「抓蝦的方法」。pu-quzang-an  內有- 蝦子-地方，指養蝦場；ru-paquzip  tua/ta quzang  專門-養蝦子的(人)，因此「養蝦達人」我們常會用「rupaquzip  ta quzang」  如此形容。舉例：ru-paquzip tua/ta quzang  ti Quzang (Quzang是養蝦達人), 從這個句子中，順便認識「tua/ta」和「ti ] 這個格位的意義... 。今天就從蝦子(名詞)，到變動詞時，quzang前面加i- 就是 抓蝦的意思，再從si-iquzang-an (抓蝦的"方法/技術"」)，這種從動詞變名詞的過程中(名物化) ，認識我們Paiwan的語法特性。感謝 高師大臺灣歷史文化及語言研究所師生 指教傳授，同時邀請觀眾 在原視新聞網各族群的族語新聞粉絲專業 留言指教。

quzang / 'uzang (蝦子/男子名)
tje-pana (進行溪谷活動/捕魚蝦)
q-em-ayu (使用魚藤/毒魚蝦)
quzang (蝦子)
i-quzang (抓蝦)
si-iquzaquzang (專門抓蝦的工具)
si-iquzang-an (抓蝦的方法/樣態)
pu-quzang-an (養蝦場)
ru-paquzip ta quzang (常常/專門養蝦的)
ru-paquziquzip tua quzang ti Quzang
(Quzang是養蝦達人)