paratakarʉ na cimʉcimʉrʉ savuana karukarua

原鄉土地蘊藏瑰寶，像在屏東霧台鄉的井步山上，就被當地族人譽為魯凱藥山，存在至少50種天然藥用植物。如今霧台鄉公所結合產官學力量，希望把當年的綠色產業，也就是藥草採集產業，恢復往年榮景，不過日前立法院舉辦的原鄉藥用植物種植公聽會中，他們還碰上哪些困難?帶您一起了解。

(聲音來源：霧台鄉長 Kalrimadrau(杜正吉) 魯凱族:
'Utai siang-cang
Kalrimadrau(杜正吉)  Rukai
我們部落藥用植物，它之所以榮景不再，有一個很重要的原因是，當中我們的改變，跟不上我們現在，整個市場的改變)

隨著國內製藥技術快速發展，及用藥市場的轉變，讓曾經興盛一時的霧台鄉傳統藥用植物採集產業，因此沒落。但山中蘊藏豐沛寶藏，光是霧台鄉的井步山上，就有至少50種天然藥用植物，近年來霧台鄉在產官學合作下，重新復振這片綠色產業。

(霧台鄉長 Kalrimadrau(杜正吉) 魯凱族:
'Utai siang-cang
Kalrimadrau(杜正吉)  Rukai
怎麼樣讓它(藥草採集產業)復甦，誠如我們的部落耆老，告訴我們的這些東西，我們利用現代科技與方法，我們去做整理 第二個，也實際地去採集，把這些藥用植物搜集起來，目的是要讓我們現代的，原住民部落青年還有孩子，可以看見實際上部落有很多產業)

隨著科技導入，幫助族人快速定位藥草資源，再靠著採集、育苗跟量產，漸漸地，綠色產業不只看得到、吃得到也買得到，但目前還差一段路，才能夠被"用得到"。

(霧台鄉長 Kalrimadrau(杜正吉) 魯凱族:
'Utai siang-cang
Kalrimadrau(杜正吉)  Rukai
中醫師要用藥一定要根據(中國)藥典裡面有這樣的藥，做過分析做過臨床之後的藥，才可以使用 但是這個區塊，部落裡面從過去到現在是沒有建立)

(陽明交通大學藥物科學院長 康照洲:
Yangming Ciautung tasie tamna yen-cang
康照洲
中藥因為很傳統，它有很多的規定，你能不能達到這樣的規範，可能是有點困難，但是如果說，為了要扶植這樣的作物，政府在一些規範上面，是否能夠設計出一套，達到安全又能證明有效的方式)

正因一般作物要被當作正式醫療藥材，必須針對安全性、療效性，進行嚴謹把關，同時還得思考，它未來是否具備量產能力；立委認為，並非一時半刻或靠單薄人力能成就，而是需集合國家隊力量，共同厚植台灣中醫藥能量。

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe(伍麗華) 魯凱族:
ri-fa we-yen
Saidhai Tahovecahe(伍麗華)  Rukai
我們必須要用國家隊的概念，透過科技的幫忙，透過我們地方的原鄉，透過這些中醫藥界的(專家學者)，把這件事情讓政府重視，不要讓原鄉走冤枉路)

為廣納產官學意見，11月19日立法院舉辦台灣原鄉藥用植物種植公聽會，不只為部落尋求產業新出路，也呼籲政府，善用國家隊分工合作，在原鄉有限土地上，創造地方創生跟產業永續的無限可能。