2021/12/13
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東市

浮石入侵東海岸 成功-大武沿海戒備狀態

Adihay ko manawnaway a komih pina'on ko mifotingay

來關心地方環境議題,台東沿海"浮石筏"問題愈來愈嚴重,台東縣農業處陸續接獲通報,除了發現蘭嶼、綠島海域出現浮石,東海岸的成功鎮都歷部落,到大武地區沿海,呼籲漁民作業時千萬不可輕忽,以免造成船隻損害故障。

台東漁民拍攝到,大量浮石筏漂流在都蘭海域上,而這些浮石也伴隨洋流逐漸靠近岸邊,漁民擔心浮石萬一被吸入引擎,將對漁船造成嚴重損害。
O sasingan no mifotingay i Posong, wata kaadihay kora  komih manawnaway a fekeloh itini i pariyaran no 'Etolan. A mahawikis no 'eros tayni i hekal, sa oni ko kahinapecan no mifotingay a salikaka, ano micomod ho i kikay ama kari'ang kora lonan. 

(漁民 陳志和:
mifotingay
陳志和
這是都蘭的海域,小野柳外海不到一海浬的地方,而且整個黑潮是往西推進,這兩天愈來愈靠近東海岸,會造成漁民在作業的時候,引擎的冷卻水會阻塞)

漁民表示,近期捕獲的鬼頭刀都發現有吞食浮石的情況,海洋生態已逐漸受到影響。台東縣農業處表示,台東長達一百多公里沿岸都發現有大量浮石出現,呼籲漁民作業千萬不可輕忽。
O sowal no mifotingay, o tama' nangra a fowa i ira ko kaenan ningra to manawnaway a fekeloh, a mikari'ang to salawacan koni a komih. O sowal no i Posongay a 農業處, itini i Posong ira makera nangra maalaay ko cecay a tori' kora manawnaway a komih, sa ira ko pi'ang'ang nangra to mifotingay a salikaka pina'on. 

(台東縣農業處長 許家豪:
komoing
 許家豪
綠島 蘭嶼以及大武,一直往北到都歷海灘,都有接到類似的通報,所以要呼籲漁民朋友,出海的時候不管是漁網作業,或是船隻的引擎,一定要注意浮石所帶來影響)

台東縣農業處表示,由於浮石重量很輕,估計對當地生態影響不大,但浮石會妨礙航道、堵塞港口並造成船舶冷卻水管阻塞,對船體、槳葉損傷造成危害,影響可能長達幾個月,呼籲在台灣東部作業的漁船應嚴加注意。
Ira to ko patoor no i Posongay 農業處 to sowal, kahemaw konamatiniay a komih, ca kaolatek ko pikari'ang nira to pariyaran. Nika to kaadihay nira manawnaw i pariyaran i, ano parakat to lonan taliyoken a miliyas, a ca to kakari'ang ko hoso ato kikay. Latek matenes itini kora kanawnaw ningra, sa itini mi'ang'ang to i pasawaliay a salikaka, ano mifoting ko salikaka pina'on toni a demak.
ci Ohay ko mikawicay to sowal