ivaha kensa 'emo mask ʉ  ci hosa ne Pintong

莫拉克風災重創南臺灣，有19個原鄉部落被重建會劃定為特定區域或安全堪虞地區，風災過去12年了，許多部落族人對於原居地是否仍存在著危險都相當關心，在立委伍麗華的爭取下，現在中央展開屏東縣10個部落的複勘作業。

(屏東縣議員 江金妹 Paiwan
gii'in
差距(裂縫)這麼大，你看。)

12年前的莫拉克颱風重創南台灣，屏東縣19個原鄉部落被列為安全堪虞地區，三地門鄉德文村的相助巷因地基滑動，族人遷居至長治百合永久屋，其餘部落雖未遷居，但多年來地基仍持續下滑。

(三地門鄉德文村長 杜英寬 Paiwan
son'co ta toyun
這個這樣子上去有在滑動，今年(道路鋪設)剛剛做完的，它的裂痕已經被(鋪平)淹沒了。)

由於當時永久屋的政策，在土地上限制了族人發展，加上遷居政策的缺失，導致部分族人未獲配永久屋，但族人對重返大社部落原居地仍抱希望。

(大社村長 白春香 Paiwan
son'co ta Taso
我們這個是以老人家的評估，因為老人家是比較了解這裡的地形，10年了(部落)沒有再發生(災害)。)

(三地門鄉民代表 勒格艾 Paiwan
Taipeo
很多的限制那88風災到現在10年，10多年11年12年那就等於很多部落的人流浪在外面，因為土地沒有被鑑定，是可以(安全)的是不能上來，所以我們很期待趕快鑑定。)

莫拉克風災後，屏東縣共1320戶受災居民遷移到7處永久屋基地，原部落是否仍安全堪虞，住在永久屋的居民與未分配到永久屋的族人都希望能重新鑑定，在立委伍麗華爭取下中央展開為期3天，針對霧台、三地門、來義與牡丹鄉等10個部落的複勘。

(農委會水保局總工程司 徐森彥
soskuna ta seifu
聽到部落居民一些反應的心聲，那我們也看到現場的一些情形，那綜合這些(專家)大家的意見，我們想說一起來擘畫部落的未來，希望能找到一個更安全能回家的路，綜合討論我們看到一個自然資料，目前大概看起來評估是說其實各地區的潛在危險因子還在。)

水保局指出將會依據實況、相關資料，並聽取部落居民的心聲，希望藉由科技來防災，為族人找到安全回家的路。而屏縣府原住民處也表示，待綜合評估結果出爐後，依相關規定來協助部落族人做後續的因應。