manamuh ku binawlan miala tu saytaw

台東縣關山kanzang鎮1月8日舉辦"2022關山千人蘿蔔季"pibubucan tu saytaw，吸引超過千人到場免費拔蘿蔔。

蘿蔔開拔聲響起，大人、小孩共同享受拔蘿蔔的樂趣，同時也有許多來自各鄉鎮的部落族人共襄盛舉，希望多採一些蘿蔔加工後久存，等農忙時期插秧、割稻或家裡宴客時，再拿出來食用、料理。。

(馬蘭部落居民 Hongay 阿美族:
niyazu'ay Hongay   Amis
關山鎮有辦一個拔蘿蔔活動，所以我們特別抽空來這裡，(這些蘿蔔你們會做什麼用?)老人家說冬天吃蘿蔔，就像吃人蔘一樣，所以我們才會來這裡，然後(把蘿蔔)醃起來。)

(長光部落居民 林美芳 阿美族:
niyazu'ay  林美芳    Amis
做成菜脯，還有小孩子煮湯，做那個蘿蔔糕也可以。)

除了拔蘿蔔，也有部落族人特別採蘿蔔花，並表示蘿蔔花是非常難得的食材，而且烹煮後很美味。

(南王部落居民 陳麗安 卑南族:
niyazu'ay  陳麗安    Pinuyumayan
就像那個油菜花，油麻菜花，這個就是類似，這個是蘿蔔的花，吃起來口感又不一樣，有特殊的口感，我們要找這個，平時都找不到，很難得，有看到就很稀奇，很稀奇就趕快採。)

關山鎮蘿蔔季邁入第11年，鼓勵農民二期稻米收割後冬季休耕期間，除了種植油菜花外，也種蘿蔔，一方面做綠肥、二方面可食用、三方面更可提振觀光增加農產附加價值。

(關山鎮長 戴文達:
guciw nu Kanzang  戴文達
種蘿蔔在關山已經是一個風潮，普遍的一個工作在這個時候，它不僅可以帶來產業的生產，還可以達到我們農田綠肥的作用，在拔完蘿蔔之後，我們的綠肥，就達到田裡當作一期插秧的肥作物。)

2022關山千人蘿蔔季，吸引超過千人參加，民眾親自下田體驗拔蘿蔔樂趣，今年蘿蔔都長得非常大顆，民眾各個都滿載而歸。