美國加州野火的災情近幾年來愈來愈嚴重。其實可以透過當地原住民族的「文化焚燒」儀式來降低野火的發生率,但文化焚燒卻在19世紀就遭到禁止。為了改變現況,Yurok族人成立委員會,和加州的森林消防局合作展開工作坊,進行小規模放火試驗。
(聲源:文化焚燒指導者 Elizabeth Azzuz Yurok族
Masnanavas palihumisan tu bunun Elizabeth Azzuz Yurok
請保護所有來自全國各地的與會者,協助儀式進行 修復土地)
點燃艾草做成的火把,美國加州西部的Yurok族人展開「文化焚燒工作坊」,教導部落內外的族人利用風向和地形,把火勢控制在限定範圍內,燒掉枯枝落葉和過度生長的植物。騰出更多空間讓動物活動,植物重新生長,展開下一個生命循環。
(文化焚燒指導者 Elizabeth Azzuz Yurok族
Masnanavas palihumisan tu bunun Elizabeth Azzuz Yurok
男人從獵場出來就會把那裡燒掉,下一個獵季就能再回去,女人採集酸越橘 榛果 羊齒蕨等材料,拿來編籃子 做藥物 或當食物,我們不能沒有這些植物)
在火災後重新生長的植物,提供族人傳統生活的資源,例如柔軟的榛樹嫩枝,就是女性族人製作嬰兒搖籃或是貨籃時最需要的材料。
(文化焚燒委員會成員 Margo Robbins, Yurok族
Taili'amus mumu tu bunun Margo Robbins Yurok
這是榛樹 我們用它編籃子 籃框,但如果樹枝長出分支就不能用了,要用被火燒過後重新長出的嫩枝編織,這就是為什麼焚燒地表很重要,燒完榛樹會長出更多筆直的新枝)
在學習過程中稍有意外就可能釀成森林大火,所以參加者全程穿戴消防裝備,沿途設置水管以防萬一。雖然工作坊實際上課時間只有一週,卻是主辦單位和地方政府多次協商才能成功舉行。在課程結束後火勢熄滅,但是學員對於傳統儀式的好奇和感動會一直延續下去。
(族人消防員 Talon Davis, Yurok族
Kuzakuzas sia mamashu tu mumu Talon Davis Yurok
我覺得渾身舒暢,我就是該做這種事,把火引到地上的時候,我和火成為一體,這種感覺,是政府無法奪走的,它就在你的基因裡,每一代都是這樣做,那種感動不會輕易被奪走)
(美國 尤羅克)
