i 3 bulad kapah tu ku pakayingan nu Cipawkan
位在花蓮市中原國小的吉寶竿部落文化聚會所,去年9月動工miteka patizeng,也是花蓮縣境內第一座位在校園內的聚會所,若不受天氣影響且施工順利,最快可在3月完工。
聚會所是許多部落族人傳承文化的重要空間,在去年9月動工的吉寶竿部落聚會所,目前施工進度快,已經超過8成以上,花蓮市長魏嘉賢1月13日偕同建設課長,前往吉寶竿部落文化聚會所工地關切施工現況。
pakayingan nu niyazu' sa u patutusan tu lalangawan,naayaw mihca siwaay bulad pitekaan patizeng tu pakayinga,bililsa ku kawaw,kikalamkaman ku nisausi,secang ci 魏嘉賢 13 a demiad milihiza tu kecang
tayza i Cipawkan paayaw tu patizengay i tiza.
(市長 魏嘉賢:
Kalingku secang 魏嘉賢
今天來看的是吉寶竿的部落聚會所,其實這個部落聚會所是我們花蓮縣,在花蓮市裡面第一個跟我們學校,來做相關結合的一個部落聚會所,新的一個部落聚會所,除了外觀可以跟學校的,一個建築物來做融合之外,更有部落的意象跟特色)
(中原國小校長 干仁賢:
kuciw 干仁賢
這個部落聚會所其實平常,就可以作為我們孩子的風雨球場,另外基於學校社區化,我們在部落平常來使用,作為他們的活動一個場所,我們也可以讓孩,在這個地方可以學習到,部落的一些文化,我們非常認同這個理念)
吉寶竿部落聚會所將是花蓮第一座位在校園內的聚會所,旁邊還設計一座清水模的儲藏室,設計部分也融入部落色彩,未來還會施做球場壓克力地面跟畫線,若不受天候影響且施工順利,最快可在3月完工。
a u saayaway patizeng i labu nu cacudadan ku pakayingan nu Cipawkan,izaw aca ku pisekey tu micidekay a sulu,kilul han nu misyekyeay ku tizaay kulit atu masazumaay a nipatizeng,i zikuz a patizeng henay tu pimalian atu suliten ku lala',anu kapah ku demiad,tuluay a bulad tanengay mamin tu a mapatizeng.
(花蓮市公所建設課長 徐國城:
kecang 徐國城
當初我們在設計的評選,當初就提出了一個非常特殊的構想,並不是像一般傳統的部落聚會所,是像一個鐵皮的工廠,它是採用一個不規則的造型,融入了當地部落的一個色彩,以及它的意象來做一個概念)
花蓮市公所表示,完工後的部落聚會所將提供在地族人跟周遭居民舉辦祭儀、文化傳承活動,不但符合族人期盼,也能夠是孩子們的風雨球場。
hinisa ku sekungso nu Kalingku,mamin mapatizeng kapah ku binawlan atu niyazu'ay mipan tu licin、
atu nu lalangawanay a demiad i tiza,kaydihan nu binawlan kuyni a kawaw,caay tu ka paudad ku mimaliay a adiwaw.
