ljingnguaq a upu nua lja pakedavai namapiliq tua pakaleva    

約80年歷史的屏東縣三地門鄉巴格達外家族家屋，從2019年開始，在兩位社區規劃師的帶領下，原民匠師以僱工購料方式逐步修繕，並以會呼吸的排灣族石板屋為名，參加今年的巴黎設計獎，榮獲建築設計項目銀獎。

三地門鄉巴格達外家族石板屋，以會呼吸的排灣族石板屋，獲得2022巴黎設計獎銀獎殊榮，屏東縣長親自到場祝賀，屏縣府自2019年起執行社區規劃師輔導培訓計畫，2位社區規劃師帶領原民匠師，分3年進行石板屋內外修繕。

(屏東縣長 潘孟安 馬卡道族:
penuvulung nua tjaljaveqeveqan i akav sasusuan
潘孟安  馬卡道族
這個石板屋過去承載了，在部落族人的共享共食，甚至非常重要的精神慰藉，抑或在糧食或在家族，他過去的一個發展史，我們透過社區規劃師，把它一些整個家族史，或是在房屋的修繕上，用雇工點料用我們在地的匠師，用在地部落族人的匠師，才有我們的原汁原味) 

石板屋經過梁柱結構體補強、屋頂石板漏水整修以及室外石板椅修復、象徵部落精神的石柱改建等，同為巴格達外家族成員的社區規劃師表示，家族石板家屋的重生，讓現在年輕一輩能回味舊時光，能深切感受到部落原始的生活方式和文化意義。

(社區規劃師 林傳馨 排灣族:
navenkatj tu ljemenguaq ta upu
林傳馨  Paiwan 
可能經過70、80年的歷史，其實我們的石板屋已經有在漏水，當然要使我們石板屋，能夠恢復像以前，也經過這麼多所以要修繕，所以我們就特別在這一次，有做一個石板屋的修建，然後裡面圖騰的修飾) 

(巴格達外家族成員 包金蓮 排灣族:
lja pakedavai
包金蓮  Paiwan
爸爸還在的時候，我們就已經開始在做傳承的工作，像我們這個勇士舞帶來部落，也是在我們家這個庭院這邊，就教導後(輩)面的人要怎麼跳，然後唱歌就是在我們這個家裡面，然後外面，所以我們做了那個石板椅子，大家有地方來集合，有地方來一起學習) 

呈現排灣族傳統智慧的石板屋，符合現代綠建築的設計理念，未來也能成為社區小旅行的亮點。 

(三地門鄉長 cemelesai‧ljaljegan 排灣族:
penuvulung nua pinu i timuran
cemelesai‧ljaljegan  Paiwan
在未來這個也會是我們，在規劃整個帶狀的套裝行程，一個非常重要的景點，後續我們鄉公所也會一起來做維護，跟史料的收集跟整理，我們會來做一個協助)

具備全球性和多元文化包容性的巴黎設計獎，包含了建築、室內、景觀、產品和平面設計等領域，會呼吸的排灣族石板屋獲得建築設計項目銀獎，讓世界看見了臺灣的傳統特色建築。