a kiukai i 新村na penuadjuqan ta santjaucikel na 汾陽

位在屏東內埔鄉的汾陽新村，是1970年代國民政府安置滇緬遊擊軍的眷村，因為汾陽新村鄰近部落，陸續有族人婦女嫁入村莊，因此也漸漸納入原民文化，成為很像部落的眷村，這樣特殊的歷史背景，後來被當地教會編輯成繪本，希望能留傳給這裡的後代子孫。

天色漸暗的傍晚，教會課輔班傳出明亮的教學聲，汾陽基督長老教會是排灣中會唯一位在眷村的教會，30年前陸續有族人婦女嫁入這裡，後來人愈來愈多還蓋了教會，逐漸把基督信仰跟原鄉文化帶入眷村，成了特殊的眷村部落，3年前教會帶著孩子蒐集這段歷史故事並編輯成繪本。

(汾陽基督長老教會牧師 許瑞美 排灣族:
parakaljai nua kakisukuban i 汾陽
許瑞美  Paiwan
現在看到的這個課輔班的小朋友，大概是第四代的孩子，我們讓他們有一個一系列地，去陳述這個汾陽新村的一開始，然後透過婚姻的關係，改變了整個社區的樣貌，一直到現在他們整個的生活方式，從過去的眷村的這個文化，一直漸漸地納入了很多，我們原鄉的部落的文化在這個地方)

牧師表示，汾陽新村因為過去生活環境跟條件都不好，這裡有不少邊緣戶的孩子，不過意外地透過這次繪本製作，他們逐漸有了改變。

(汾陽基督長老教會牧師 許瑞美 排灣族:
parakaljai nua kakisukuban i 汾陽
許瑞美  Paiwan
歷史田調 拍攝影片，然後就是製作繪本 畫圖，他們從中可以原來發現到說，自己也有這一方面的天賦，所以這個部分，也會增加他們的自信心)

翻開繪本，循著小朋友簡單直接的筆觸，透過他們的想像，見證汾陽新村從1970年代一路的轉變。

(汾陽基督長老教會牧師 許瑞美 排灣族:
parakaljai nua kakisukuban i 汾陽
許瑞美  Paiwan
這個繪本是很珍貴的資料，就是非常實際的一個，關於汾陽新村的一個歷史資料，然後包括整個，原住民為什麼在這個地方，我們都有一些很清楚的紀錄跟呈現，我其實有一個想法就是說，看能不能把這個繪本，把它翻譯成族語)

畫面中的兩面石牆跟後門，是汾陽新村現存唯一的眷村印象，當地族人希望這些歷史足跡與繪本一樣，都能留傳給後代子孫。