"mhitung saku"galan pinspung "ini pkbrux" na tayal

泰雅族語有一個諺語：當要宣示自己不容質疑絕無虛假之意，會說；「mhitung saku..我如百步蛇！」mhitung是百步蛇，泰雅族人為何以mhitung(百步蛇)用為宣誓，我們來聽聽耆老的說明…

(金洋部落耆老  Wilang‧Hayung  Atayal

泰雅族諺語，"mhitung saku 我如百步蛇"是什麼意思說明一下。 我如mhitung(百步蛇)代表自己如百步蛇，具有劇毒、攻擊剽悍，能致人於死之意，宣示所言不假的一種譬喻，我所言絕無虛假，否則會遭百步蛇所咬，8步之內倒地而死，做mhitung saku(我如百步蛇)這樣的宣誓。若是被其他毒蛇咬傷，如眼鏡蛇或其他毒蛇類，還能行走回家處理，一旦被mhitung(百步蛇)所咬，幾步之內就會倒地，如此的劇毒。所以，句句屬實，無須質疑，以此為鑑，不參一絲虛偽，所謂一言九鼎，牢不可破，沒有轉圜的餘地。不像其他的蛇類，可以打草驚蛇。mhitung(百步蛇)卻趕不走，仗著劇毒仰鼻示威，蟠踞昂首，等著你來送死，毫不畏懼，不動如山蟠踞著，不會逃跑，因此族人以牠來做譬喻。mhitung(百步蛇)不太會移動，即使走開一段距離，又會停下來蟠踞起來，把牠的頭鼻仰起，所以族人以牠的行徑做譬喻。就像過去的部落，即使知道將有敵人入侵也不逃跑，等著敵人予以消滅，表現出男子的氣概，做一個頂天立地的男人，這是泰雅族人以前的個性。不容許被挑戰，像是其他的蛇類會逃跑，看到人就隨之而逃，但mhitung(百步蛇)是不會逃跑的，牠蟠踞起來仰著頭等候敵人，所以族人以mhitung(百步蛇)為譬喻。  )

諺語: mhitung saku 我如百步蛇 (不容質疑之意)
mhitung 百步蛇
bibing  眼鏡蛇