2022/03/30
記者
Kawa (施俊銘) 花蓮吉安

吉安鄉竹弓箭研習 延續傳統技藝

patutus ku i Yusinuay misanga' tu sapana'
同樣也是延續文化、來看到的是傳統竹弓箭技藝,花蓮吉安的阿美族人是舉辦了竹弓箭sapana'的研習,並邀經驗老道的老師,親自教學。

學員們專注聽老師解說竹弓箭的製作流程,檢視竹弓彎曲角度是否到位,每個製作環節都不馬虎,藉此也讓學員了解竹弓的特性。

[[請上字]]
(學員 吳駿宏 阿美族:
minanamay
吳駿宏 Amis
弓箭製作也可以讓我們更了解,就是弓箭的製作過程,然後還有它的性質在,性質了解之後,相對的你對弓箭的熟悉度會更高,那過去在外面的時候,很少碰到這區塊,那既然就碰到了,就毅然決然就投入,也很喜歡這個文化啦)希望可以這樣傳承下去)

(吉拔那領隊 蕭建二 阿美族:
miladayay
蕭建二 Amis
這弓箭(製作)方面,就是我們也請一些老師來,從我們這邊開始做起,然後再教習到小孩子裡面,讓他了解說這個弓箭的由來是怎麼樣),帶給我們村裡面 部落裡面,發展一個(傳承)目的)

弓箭是早期族人狩獵的主要工具之一,吉安鄉吉拔那傳統弓箭隊,為了讓學員都能自己做自己的弓箭,並舉辦竹弓箭研習課程。這次弓的材料主要以刺竹來取材製作,從打磨到拉繩、箭的製作等步驟進行教學。從事傳統竹弓箭製作有10多年的Co Fay表示,原民傳統生活技藝逐漸受到重視,期待未來能夠連結原鄉持續推展。

(竹弓箭老師 Co Fay (吳俊明) 撒奇萊雅族:
saydang
Co Fay (吳俊明) Sakizaya
(你是什麼時候開始接觸竹弓的製作)10年有啦 超過10年了,在10年前偶然的一次機會,我去跟我那個學弟學,學了差不多半年 製作的過程,目前的話我製作的弓的話,都是學員在用,我們製作弓,互相學習製作這個弓,整個過程教給他們,讓他們以後也自己都每一個都可以做)

這次的課程除了讓學員了解過去的傳統技藝外,並透過課程學習祖先取材自山林,製作竹弓箭的知識,進而達到傳承文化的目的。