2022/04/07
記者
Nabu (孫俊憲) 高雄那瑪夏

那瑪夏賞螢季 藉族語活動推廣地方文化

Mapalisbunun tahus taintutungu tu bunun tai'insus palihumisan 

翻過中央山脈,來到高雄那瑪夏區,搭上這裡的賞螢季,部落小朋友藉由一場族語活動、教導來到部落旅遊的遊客說族語,同時也推廣在地文化。

趁著遊客湧入那瑪夏,那瑪夏民生國小附設幼兒園舉辦"買賣交換族語活動",民眾可以用錢或是以物易物的方式,換取孩子手作的生活小物,藉此推廣文化。

(那瑪夏民生國小幼兒園學生 林恩蕙 布農族:
Isnavanang sia iucing tu uvaaz 林恩蕙 Bunun 
在跟他們講話,然後還有給他們賣東西,賣面紙包還有錢包,玻璃杯還有手鍊)

(民眾 李小姐:
Taintungu tu bunun 李小姐
我覺得非常的有意義,小朋友用他們自己布農族的,像布農板曆還有趕鳥器,然後我們來這裡玩,除了看他們的服裝,還有射日的傳說故事,還有小朋友會幫我們講故事,我覺得對他們,小朋友講族語我覺得,母語的文化傳承是很棒的)

那瑪夏民生國小幼兒園老師表示,除了買賣交換的族語活動,也融入族服介紹、小米種植、傳統射箭、歌謠等體驗。

(那瑪夏民生國小幼兒園老師 陳淑玲:
Masnanavas iucing tu bunun 陳淑玲
我們今天主辦這個活動,主要是因為,要推在地的布農的文化,因為我們走的是布農沉浸,那平常我們的課程都是,在我們生活中,孩子可能學習如何生爐火,像是種小米這些東西)

那瑪夏民生國小說,賺取到的費用也會回饋給部落,像是修復老舊設施,圍牆粉刷等,提升孩子的族語能力同時,也替部落盡一份心力。