marikʉpʉ vantuku movua puraku AED kikai

有來自高雄市的2位愛心人士，看見部落醫療資源缺乏，特別集資，再由台灣AED推廣教育協會，捐贈一台AED自動體外心臟去顫器，給瑪家鄉美園社區發展協會，希望可以守護部落居民的健康。

部落文健站長者跟社區互助教保中心的幼童，舞動肢體展現健康活力，老幼一起開心共舞，是因為來自高雄市2位愛心人士集資，透過台灣AED推廣教育協會，捐贈社區一台AED自動體外心臟電擊去顫器，讓族人遇到緊急狀況時，可在第一時間搶救生命。

(美園部落議會主席 柯春男 魯凱族:
puraku hue-'i cu-si
柯春男  Rukai
這個地方遠離醫院有一段距離，當碰到像這種心臟病的問題，是非常棘手的問題，所以今天捐贈這個儀器對我們來講，是非常地好而且對大家，整個周圍的村民是一個福音)

(瑪家鄉衛生所護理長 蕭惠美 排灣族:
isisiu hu-ri-cang
蕭惠美  Paiwan
AED進到我們的社區，我們也可以更推廣所謂的，急救訓練這種志工的訓練，希望在部落，能成為一個種子能夠發芽)

受贈儀式中，還特別示範AED跟CPR的交互急救方式，當遇到有人昏倒或心跳停止時，只要熟練使用方法，就能發揮機器的最大效用。

(台灣AED推廣教育協會成員 陸金玉:
Taiwan AED sie-hue 
陸金玉
其實捐贈對大家來講一點都不難，我們可以10個人，就可以做這樣的事情，都是大家做得到，那也希望大家都能夠，捐出一點點小小的錢，然後幫助我們偏鄉的部落)

台灣AED推廣教育協會表示，部落內活動中心跟教會等公共場所必須廣設AED，配備3到4台為最佳，顯示全台原鄉地區普遍不足，期盼有更多善心人士能夠共襄盛舉，協助原鄉建構更友善安心的生活環境。