2022/05/05
記者
Miming Karaw

部落耆老有如生活百寶箱 深諳求生的植物

kngkla kndsan rudan Truku o mdka skuan kkla ida nkiya  

早期部落沒有醫院時 一旦工作不慎割傷,族人就會就近尋找止血的植物。Yaya目前是部落非常重要的植物解說員,至今對耆老的生活智慧,依然記憶猶新,而且成為他的生活實踐,每走訪部落,都會發現部落使用的植物智慧極具在地性,砂卡礑部落在早期醫藥不發達的時期,耆老所使用的止血藥草各有獨特之道 ,Yaya就是在地實踐自己能力的好見證人,我們怎能輕忽自己與生俱來的優勢山林智能呢?透過鏡頭一起造訪Skadang部落的植物文化智慧!

(部落解說員: Yaya 太魯閣族VS 記者 咪敏 旮烙
Dseejiq pgkla rmngaw Yaya Truku V.S Emsaput kari Miming Karaw
咪敏,
這裡就是sakadan神祕谷步道囉,這裡有蘊藏著很豐富的山林智慧,(可否介紹Skadang這個地名的由來?)因為Skadang這裡呢,耆老曾說當初開路先鋒的始祖,他們在開挖拓荒整地的時後呢,在開挖Skadang山頂土地,耆老準備興建住屋的時候呢,結果先挖到2顆臼齒,耆老認為這2顆臼齒應該是祖先的臼齒,所以這地方就叫Skadang了,妳知道開頭sk是什麼意思嗎?表示已到祖靈地樂活去的先人,(哦那就是sk 已故的意思。)因為這裡留有祖先的臼齒,就是呼喚(紀念)祖先留下的臼齒,所以這部落就叫Skadang。(因此這部落命名為Skadang,對嗎?)沒有錯。
妳看看這棵樹叫做肥皂樹,(肥皂樹嗎?)沒錯這棵是肥皂樹,(洗頭用的嗎?)它也可以洗頭,也可以洗衣服洗澡都可用,還有這棵是山黃麻樹rnguung,山黃麻樹rnguung,這棵它是染料了,衣服編織的時候或編織被子的時候,用它來當苧蔴的染劑,非常容易上色又實用,而且真的很好用的染劑,對呀咪敏,妳看這棵,它在沒醫生的時候幫助很大,(開花了,對。)開花了,你手有受傷,你看,我都沒有去擦藥呢,本來傷口很大,我用這個放就好了,止血了,我手的傷口就沒有再出血了,(就是這樣放?要揉嗎?)先要揉它,它不是有汁嗎,揉一揉就流汁液再敷在傷口上,再拿一片葉子當紗布,以前部落老人家都是這樣做,好的,神祕谷文化智慧解說,就到這裡先告個段落了,歡迎大家繼續來取經。
(因為神祕谷住的都是Truku人,山林智慧及野外求生都能活用,任何求生植物或是樹林以及山林動物等等智慧,這些山林的智慧都要好好活用傳承,都留在我們記憶裡,讓我們透過生活紀實與體驗,讓所有的人可以學以致用,外人都認識太魯閣族山林智慧,不要輕看自己既有的優勢喲,這是我小小的期勉,加油。))

 

spriq 植物
kngkla spriq 植物智慧