Mkla bi dmuuy ida nkiya smmalu hrpasan laqi ka Truku
自製竹槍 tpuq童玩已經被科技玩具取代,早期使用影像中的種子是取自苦楝樹banar,其實七里香axil種子也可以當子彈bali用,若非苦楝banar或是七里香axil結果子時期,也可取得隨身攜帶的紙張弄濕就可以當子彈bali用了。自創童玩既環保又益智,而製作竹槍的素材有竹子當槍身,苦楝樹banar或七里香以及紙類可當子彈bali
有機會可以是做看看,但要謹記耆老叮嚀注意安全,竹槍千萬不要對著人家眼睛射擊。
bali 子彈
tpuq 竹槍
banar 苦楝樹
(族語老師 Umat Karaw 太魯閣族:
Mtgsa
Umat Karaw Truku
這顆種子,是我們拿來當竹槍子彈用的,小時候通常拿來當玩具子彈,將種子裝進自製的竹槍裡面,這顆種子就是可以當子彈,小時候用來玩射擊遊戲,裝進竹管裡面就變成竹槍了,瞄準目標來射擊 非常有趣又好玩,現在已經很少看到用它來當子彈了,也沒人再玩了,現在都用替代品玩 射擊遊戲了,自製竹槍玩射擊已經被取代了。)
(Umat的外孫 秦風:
Magu Umat
這就是婆婆以前年代的(玩具)子彈, 對,現在已經沒有了。)
(水源部落玩具達人 Qurang 太魯閣族:
Ptruway smmalu hrpasan laqi Truku Pajik
Qurang Truku
這個我們叫竹槍,做母的 它有洞,找一個公的,找長一點的 這個這個,這個就是做公的,它有那種破壞力,打到眼睛也是會那個流血,所以自己玩要小心一點,不要對人(射擊),你做的時候,先把頭砍(鋸)下來,給它這樣鋸起來,長差不多6-7公分 做好放旁邊,你看 這個口徑有沒有要先量出來,這個頭先放進去太鬆了 對不對,拿一個竹子換一支 有沒有剛剛好的,如果太鬆的話,可以拿一個東西可以補洞,洞太大 有時候你塞衛生紙,塞它的子彈的時候塞很多會浪費,所以你要找剛剛好密合,其實它聲音也很響,你愈緊它聲音愈響,你愈鬆它聲音愈小。)
(不要花錢製作的玩具,我覺得耆老的智慧,好厲害喲。)