O fenek no i Cepo'ay a midaoy to kinaira no salawacan
靜浦的地理位置在花蓮縣豐濱鄉,夾在山與海與河岸之間,坐落於秀姑巒溪出海口。豐富的出海口生態,促成部落以漁業cadiway、mitafokod、mihicay為主要的產業,以水產為主食,族人通宵達旦出海捕撈的生活文化至今仍繼續傳承著。
謝謝Tengo kaka這麼詳盡的分享,今天我們也從主題裡的 Cawi' 靜浦部落來認識幾個單字,Cawi'的部落地點剛好在masacepo'ay(形成出海口之地),因此這個地方大家也稱它cepo' (出海口 ),這是大家較熟悉的地名,如在1877年發生的cepo'戰役,我們可以在維基百科裡找到詳細資料。若你問這裡的族人,他們捕撈mipudaw的地點在那裡),他們一定會說在 ira i Cacepo'an 是指河口 (地點),很清楚看到前綴 Ca+cepo'+an(後綴),an是處所焦點。而當地族人自稱 misacawi'ay 指的是靜浦部落的人,或misacapo'ay住在出海口的族人。阿美族的語言,因為有這麼多的前綴與後綴的變化,可以了解阿美族的語彙非常豐富。我們在複習一次 cepo' 、cacepo'an、misacapo'ay、misacawi'ay。好的,我們進廣告休息一下囉...
cepo' 出海口
cacepo'an 是指河口 (地點)
misacawi'ay 靜浦部落的人
misacapo'ay 住在出海口的人
(Cawi'
Tengo Amis
自秀姑巒溪上游瑞穗 奇美到Cepo'(出海口部落) 每當有人問 你是哪裡人 我們通常會是這麼回答 我是秀姑巒溪Cepo'(出海口部落)的人 讓人很清楚知道哪裡人 就這樣 你是哪裡人 南部台東的鄉親請問時 就回答說 我是Cepo'(出海口部落)的人 秀姑巒溪的出海口 讓人很清楚知道 是Cepo'(出海口部落)的人 當北部花蓮的鄉親請問你是哪裡人時 就回答說 我是Cepo'(出海口部落)的人 Cacepo'an是指河口 這是Misa Cawi'ay (靜浦部落)的源由。
在過去Kafo'ok(部落青年)的年代 這裡是重大歷史大港口事件的所在地 就在現在的靜浦國小 昔日靜浦的部落 出海口正如港口使用 方便清兵沿著河口進入部落 這是當時清兵與靜浦部落青年發生衝突的地點 大家都知道的靜浦部落歷史事件 聽說過去的瑞穗奇美的人 都在出海口一起生活 (長光部落的族人也是從這裡遷徙的) 有很多是我們的親戚 因為腹地小無法耕作而分散到各處 從那一座最高的Cilangasan(奇拉雅山)向外擴散 在事件之後
有的離開向西邊尋找肥沃的土地 找到瑞穗一直到北邊的鳳林區 有的沿著河床遷徙來到很多藤心的奇美部落 而一直留在Cepo'(出海口部落)的先人們 因為有很多的禿頭鯊魚苗Podaw可以捕撈 不願意離開 覺得這裡是最好的環境 隨意網一下 就有滿滿的收穫可以果腹 不必辛苦耕作那麼大的田地 先人就是這麼傳說的 於是靜浦部落一直繁衍至今 都以漁業維生 而沒有跟隨遷徙到奇美 瑞穗 鳳林 先人說我們本來就是原駐留在此地的人 也的確是如此 生活豐饒 靜浦部落族人只愛海鮮 即便有一片耕地 大多是鄰近險崖峭壁 先人說只要有海鮮就可以生存了 所以無論是青年老少或婦女 都安居靜浦部落 一切食物來源不虞匱乏 潛水就有得啖 礁岩採集一下就有收穫 所以族人不願意離開這裡 的確住在靜浦 一切食物來源豐盛 就如巡到溪渚上就可撿拾fidac(蜆) 在四至六月間乾旱季時溪渚會出現露出 這是蜆較多的地方 是小小的蜆蚵 用竹製畚箕篩撿就可採集 就這樣 靜浦部落是物產非常豐饒的地方 在部落即便未有耕耘 只要有心採集就有可飽足的食物 於是先人們不願再遷徙流浪了 守住這豐饒的秀姑巒溪(talawadaw)出海口 長者稱之為Talawadaw(溪流),而小孩叫它為(Taladaw) 最傳統的說法是Talawadaw(溪流)。)